Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om Kommissionens forslag ikke vedrører det, er det alligevel nødvendigt at henlede opmærksomheden på de mange flygtninge i flygtningelejre.
German[de]
Obgleich es in dem Kommissionsvorschlag nicht um dieses Thema geht, halte ich es dennoch für notwendig, auf die zahlreichen Flüchtlinge in Lagern hinzuweisen.
Greek[el]
Παρόλο που η πρόταση της Επιτροπής δεν αναφέρεται στο ζήτημα αυτό, θεωρώ αναγκαίο να δώσουμε προσοχή στα στίφη των προσφύγων που βρίσκονται σε στρατόπεδα.
English[en]
Although the Commission' s proposal is not related to this, I still believe it is necessary to draw attention to the many refugees in camps.
Spanish[es]
Aunque esta propuesta de la Comisión no trata sobre ello, creo, sin embargo, que es necesario que aquí se pida atención para las innumerables personas que viven en campamentos de refugiados.
Finnish[fi]
Vaikka komission ehdotus ei koske tätä asiaa, pidän kuitenkin välttämättömänä pyytää täällä kiinnittämään huomiota leireillä asuviin lukuisiin pakolaisiin.
French[fr]
Même si la proposition de la Commission ne porte pas sur cet aspect, j'estime nécessaire d'attirer l'attention sur les nombreux réfugiés qui vivent dans des camps.
Italian[it]
Sebbene la proposta della Commissione non ne parli, trovo davvero necessario attirare l'attenzione sui numerosi rifugiati che vivono in campi profughi.
Dutch[nl]
Hoewel het voorstel van de Commissie hier niet over gaat, vind ik het toch noodzakelijk hier aandacht te vragen voor de vele vluchtelingen in kampen.
Portuguese[pt]
Embora o tema da proposta da Comissão não seja este, considero todavia necessário chamar aqui a atenção para o grande número de refugiados que actualmente permanecem em campos.
Swedish[sv]
Även om kommissionens förslag inte handlar om det här så ser jag det ändå som nödvändigt att här be om uppmärksamhet för de många flyktingarna i olika läger.