Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
There must indeed be some doubt about the merits of a system of transliteration which uses diacritic signs that are beyond the technical capacities of ordinary writing equipment.
Spanish[es]
En efecto, debe dudarse de los méritos de un sistema de transliteración que utiliza signos diacríticos que exceden de la capacidad técnica de los equipos de escritura normales.
French[fr]
Il convient à vrai dire de s' interroger sur les mérites d' un système de translittération qui utilise des signes diacritiques excédant les possibilités techniques d' une machine à écrire normale.
Italian[it]
Non è indubbiamente possibile non nutrire dubbi sui meriti di un sistema di traslitterazione il quale utilizza segni diacritici che travalicano le capacità tecniche delle normali macchine per scrivere.
Portuguese[pt]
Deve haver decerto dúvidas quanto ao mérito de um sistema de transliteração que utiliza sinais diacríticos que excedem as possibilidades técnicas das máquinas de escrever normais.