Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die nikotien in ’n roker se liggaam opraak, begin sy liggaam daarna smag.
Arabic[ar]
وعندما يفرغ جسد المدخن من النيكوتين، يبدأ باشتهائه.
Cebuano[ceb]
Kon ang lawas sa tigtabako mahutdan ug nikotena, kini magpangayo niana.
Czech[cs]
Když kuřákovo tělo vyčerpá svou zásobu nikotinu, začíná si o něj říkat.
Danish[da]
Når nikotinen forsvinder ud af rygerens krop, melder tobaksbehovet sig.
German[de]
Ist kein Nikotin mehr im Körper des Rauchers, bekommt er Entzugserscheinungen.
Greek[el]
Όταν το σώμα ενός καπνιστή μένει χωρίς νικοτίνη, αρχίζει να την αποζητάει με λαχτάρα.
English[en]
When a smoker’s body runs out of nicotine, it begins to crave it.
Spanish[es]
Cuando el organismo del fumador se queda sin nicotina, empieza a anhelarla.
Finnish[fi]
Kun nikotiini loppuu tupakoitsijan elimistöstä, hänen elimistönsä alkaa kaivata sitä.
French[fr]
Lorsque le corps est en manque de nicotine, il le fait très fortement sentir.
Hiligaynon[hil]
Kon ang lawas sang nagapanigarilyo maubusan sing nikotina, ginapangita ini sang iya lawas.
Croatian[hr]
Kad u tijelu pušača nestane nikotin, ono počne za njim žudjeti.
Hungarian[hu]
Amikor a dohányos szervezetéből kezd kiürülni a nikotin, a szervezetben nikotinéhség jelentkezik.
Iloko[ilo]
No awanen ti nikotina iti bagi ti mannigarilio, mangrugin nga agtarigagay iti dayta.
Italian[it]
L’organismo del fumatore comincia a sentire il bisogno di nicotina quando questa si esaurisce.
Japanese[ja]
喫煙者の体内にニコチンがなくなると,体はニコチンを渇望するようになります。
Korean[ko]
흡연자의 몸은 니코틴이 고갈되면 그것을 갈망하기 시작한다.
Malayalam[ml]
ഒരു പുകവലിക്കാരന്റെ ശരീരത്തിൽ നിക്കോട്ടിൻ ഇല്ലാതാവുമ്പോൾ അതിനുവേണ്ടി അതു കൊതിച്ചുതുടങ്ങുന്നു.
Norwegian[nb]
Når en røykers kropp slipper opp for nikotin, begynner den å få trang til mer nikotin.
Dutch[nl]
Als het lichaam van een roker gebrek aan nicotine krijgt, gaat het ernaar hunkeren.
Nyanja[ny]
Pamene thupi la wosuta lisoŵa chikonga, limayamba kuchilakalaka.
Polish[pl]
Kiedy organizmowi brakuje nikotyny, zaczyna się jej domagać.
Portuguese[pt]
Quando o corpo do fumante sente a abstinência de nicotina, começa a ansiar por ela.
Russian[ru]
Когда организму курящего человека не хватает никотина, он (то есть организм) начинает требовать очередную «порцию» этого вещества.
Slovak[sk]
Keď už telo fajčiara nedostáva nikotín, začne si ho vyžadovať.
Slovenian[sl]
Ko ostane kadilčevo telo brez nikotina, začuti po njem veliko potrebo.
Serbian[sr]
Kada u telu pušača nestane nikotina, ono počne za njim žudeti.
Southern Sotho[st]
Ha ’mele oa motho ea tsubang o felloa ke bokoali, o qala ho bo lakatsa ka matla.
Swedish[sv]
När en rökares kropp får brist på nikotin, börjar den kräva mer av detta ämne.
Tamil[ta]
புகைபிடிப்பவரின் உடலில் நிக்கோட்டின் குறைந்துவிடும்போது, அதற்காக அது ஏங்குகிறது.
Telugu[te]
పొగత్రాగే వ్యక్తి శరీరములో నికోటిన్ అంతరించిపోతే, దానికొరకు అది వాంఛించుట కారంభిస్తుంది.
Thai[th]
เมื่อ นิโคติน ใน ร่าง กาย ของ ผู้ สูบ บุหรี่ หมด ไป ร่าง กาย จะ เริ่ม กระหาย อีก.
Tagalog[tl]
Kapag naubos na ang nikotina sa katawan ng maninigarilyo, hahanap-hanapin ito ng katawan.
Tswana[tn]
Mmele wa motho yo o gogang motsoko o simolola go eletsa bokgakga ka nako ya fa bo fokotsega mo go one.
Tok Pisin[tpi]
Taim strong bilong nikotin i pinis, nau skin bilong man i hangre long smok.
Turkish[tr]
Sigara içenin vücudu nikotinsiz kalınca onu aramaya başlar.
Tahitian[ty]
Ia ere-ana‘e-hia te tino i te nicotine, e faaite roa mai ïa oia.
Ukrainian[uk]
Коли в організмі курця немає нікотину, то він починає жадати його.
Xhosa[xh]
Xa esi siyobisi sifumaneka ecubeni siphela kumzimba wentshayi, iqalisa ukunqanqatheka.
Chinese[zh]
抽烟者的体内若缺少尼古丁,身体便会开始渴望得到这种东西。
Zulu[zu]
Lapho umzimba womuntu obhemayo uphelelwa inicotine, uqala ukuyiqalekela.