Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Anklage stützt sich im wesentlichen auf eine Ministerialverordnung vom 18. Juli 1990(1), in der "Hoechstwerte von Rückständen von für den Gesundheitsschutz relevanten Stoffen, die auf und in für die Ernährung bestimmten Erzeugnissen geduldet werden", festgelegt werden.
Greek[el]
Η κατηγορία στηρίζεται πρωτίστως σε υπουργική κανονιστική απόφαση της 18ης Ιουλίου 1990 (1), με την οποία καθορίζονταν "οι ανώτατες επιτρεπόμενες τιμές καταλοίπων δραστικών ουσιών προϊόντων υγειονομικής προστασίας επάνω ή μέσα σε τρόφιμα".
English[en]
The proceedings are based essentially on a ministerial decree of 18 July 1990 (1) laying down the "maximum permissible levels of residues of active substances of plant-protection products which are tolerated on and in products destined for foodstuffs".
Spanish[es]
La acusación se funda básicamente en una Orden Ministerial de 18 de julio de 1990, (1) por la que se determinan los "contenidos máximos de residuos de sustancias activas de productos de protección sanitaria tolerados en la superficie o en el interior de productos destinados a la alimentación".
French[fr]
L' accusation se fonde en substance sur une ordonnance ministérielle du 18 juillet 1990 (1), portant fixation de "teneurs maximales des résidus de substances actives de produits de protection sanitaire tolérées sur ou dans les produits destinés à l' alimentation".
Portuguese[pt]
Basicamente, a acusação fundamenta-se num despacho ministerial de 18 de Julho de 1990 (1), relativo à fixação dos "teores máximos de resíduos de substâncias activas de produtos de protecção sanitária tolerados nos e sobre os produtos destinados à alimentação".