Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na něco jsi zapomněl.
Danish[da]
Der er vist noget, du har glemt!
Greek[el]
Μου φαίνεται πως κάτι σου λείπει.
English[en]
You seem to be missing something.
Spanish[es]
Me parece que olvidas algo.
Estonian[et]
Sul jäi midagi maha.
Basque[eu]
Ematen du zerbait ahaztu duzula.
Finnish[fi]
Unohdit jotain.
French[fr]
Il te manque quelque chose.
Hebrew[he]
אתה נראה כאילו איבדת משהו.
Croatian[hr]
Nešto si zaboravio.
Hungarian[hu]
Egy apróság még hiányzik.
Indonesian[id]
Kamu melupakan sesuatu.
Icelandic[is]
Ūú gleymdir dálitlu.
Italian[it]
Sembra che ti manchi qualcosa.
Norwegian[nb]
Det virker som du mangler noe.
Dutch[nl]
Je bent nog niet compleet.
Polish[pl]
Zapomniałeś o czymś.
Portuguese[pt]
Você está esquecendo algo.
Romanian[ro]
Cred că-ţi lipseşte ceva.
Slovenian[sl]
Zgleda, da si nekaj pozabil.
Serbian[sr]
Изгледа да си нешто заборавио.
Turkish[tr]
Bir şeyin eksik görünüyor.