Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Gary a Elaine Krauseovi, misionáři ze 41. třídy Gileadu, byli přiděleni k práci v kraji, jenž sahal od San Pedro Suly k Limónu na okraji Mosquitie.
Danish[da]
Gary og Elaine Krause, missionærer fra Gileads 41. klasse, fik til opgave at arbejde i en kreds der strakte sig fra San Pedro Sula til Limón i udkanten af Mosquitia.
German[de]
Gary und Elaine Krause, Missionare der 41. Gileadklasse, waren dem Kreis von San Pedro Sula bis Limón, am Rand der Mosquitia, zugeteilt.
Greek[el]
Ο Γκάρι και η Ιλέιν Κροζ, ιεραπόστολοι της 41ης τάξης της Γαλαάδ, διορίστηκαν να εργαστούν σε μια περιοχή που εκτεινόταν από το Σαν Πέδρο Σούλα μέχρι τη Λιμόν στο άκρο της Μοσκιτίας.
English[en]
Gary and Elaine Krause, missionaries from the 41st class of Gilead, were assigned to work on a circuit extending from San Pedro Sula to Limón on the edge of the Mosquitia.
Spanish[es]
A Gary y Elaine Krause, misioneros de la clase 41 de Galaad, se les asignó a trabajar en un circuito que se extendía desde San Pedro Sula hasta Limón, cerca de La Mosquitia.
Finnish[fi]
Gary ja Elaine Krause, jotka valmistuivat lähetystyöntekijöiksi Gileadin 41. kurssilta, määrättiin kierrostyöhön alueelle, joka ulottui San Pedro Sulasta Limóniin Mosquitian rajalle saakka.
French[fr]
Gary et Elaine Krause, missionnaires diplômés de la 41e classe de Galaad, ont été nommés dans une circonscription qui s’étendait de San Pedro Sula à Limón, à la limite de la Mosquitia.
Hungarian[hu]
Gary és Elaine Krause a Gileád Iskola 41. osztályában végeztek, s a számukra kijelölt terület San Pedro Sulától egészen Limónig, a Moszkitó-part széléig terjedt.
Indonesian[id]
Gary dan Elaine Krause, utusan-utusan injil dari kelas Gilead ke-41, ditugaskan untuk melayani di suatu wilayah yang membentang dari San Pedro Sula hingga Limón di tepi pantai Mosquitia.
Italian[it]
Gary ed Elaine Krause, missionari della 41a classe di Galaad, erano stati assegnati a una circoscrizione che andava da San Pedro Sula fino a Limón, all’estremità della Mosquitia.
Japanese[ja]
ギレアデ第41期生の宣教者ゲアリー・クラウスとエレイン・クラウスは,サンペドロスラからモスキティア地方のはずれのリモンまでの巡回区で働くよう割り当てられました。
Korean[ko]
길르앗 학교 41기 졸업생들인 게리 크라우스와 일레인 크라우스는 산페드로술라에서 모스키티아의 끝인 리몬에 이르는 순회구에서 일하도록 임명받았다.
Norwegian[nb]
Gary og Elaine Krause, misjonærer fra Gileads 41. klasse, fikk i oppdrag å arbeide i en krets som strakte seg fra San Pedro Sula til Limón, ved grensen til Mosquitia.
Dutch[nl]
Gary en Elaine Krause, zendelingen van de 41ste klas van Gilead, werden toegewezen aan het werk in een kring die zich uitstrekte van San Pedro Sula tot aan Limón aan de rand van het Mosquitia-gebied.
Portuguese[pt]
Gary e Elaine Krause, missionários da 41.a turma de Gileade, receberam a designação de trabalhar num circuito que se estendia de San Pedro Sula até Limón, à beira de Mosquitia.
Slovak[sk]
Gary a Elaine Krauseovci, misionári zo 41. triedy Gileádu, boli pridelení pracovať v kraji, ktorý siahal od San Pedro Suly po Limón na okraji Mosquitie.
Swedish[sv]
Gary och Elaine Krause, missionärer från Gileads 41:a klass, fick till uppgift att arbeta i en krets som sträckte sig från San Pedro Sula till Limón, på gränsen till Mosquitia.