Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجلس القضاة الجزئيون على "منصة" تضم ثلاثة قضاة ويدعمهم في المحكمة مستشار قانوني مدرب يقدم لهم المشورة بشأن نقاط القانون وبشأن الإجراءات.
English[en]
Magistrates sit as a ‘bench’ of three and are supported in Court by a trained legal advisor who provides guidance on points of law and procedure.
Spanish[es]
Los magistrados forman tribunales de tres personas, y un oficial con formación jurídica les asesora en los asuntos de derecho y de procedimiento.
French[fr]
Les juges non professionnels siègent par trois et bénéficient au tribunal de l’assistance d’un conseiller juridique chevronné qui les éclaire sur des points de droit et de procédure.
Russian[ru]
В состав "коллегии" магистратского суда входят три магистрата и профессионально подготовленный советник по юридическим вопросам, который предоставляет им помощь и консультации по правовым и процедурным вопросам в суде.
Chinese[zh]
治安官作为3名“法官”中的一名开庭审理,并在法院得到受过培训的法律顾问的支持,向他提供有关法理和程序问题的指导。