Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك شيء عميق وخطير بعينيك
Bulgarian[bg]
В теб има нещо скрито и опасно, Ан.
Czech[cs]
Je v tobě něco tajemného a nebezpečného, Anno.
Danish[da]
Der er noget dybt og farligt i dig, Anne.
German[de]
Du hast etwas Abgründiges und Gefährliches in dir, Anne.
Greek[el]
Υπάρχει κάτι βαθύ και επικίνδυνο σε σένα, Αν.
English[en]
There's something deep and dangerous in you, anne.
Spanish[es]
Hay algo profundo y peligroso en ti, Ana.
Estonian[et]
Seal on midagi sügavat ja ohtliku sinus, Anne.
Finnish[fi]
Sinussa on jotain syvällistä ja vaarallista, Anne.
French[fr]
Il ya quelque chose de profond et de dangereux en vous, Anne.
Hebrew[he]
יש בך משהו עמוק ומסוכן, אן.
Croatian[hr]
Ima nešto duboko i opasno u tebi, Anne.
Hungarian[hu]
Van valami mély és veszélyes benned, Anna.
Italian[it]
C'e'qualcosa di profondo e di pericoloso in te, Anna.
Dutch[nl]
Je hebt iets dieps en gevaarlijks in je, Anna.
Portuguese[pt]
Há algo profundo e misterioso dentro de vós, Ana.
Romanian[ro]
E ceva ascuns si periculos în tine, Anne.
Russian[ru]
В тебе, Анна, есть что-то скрытое и опасное.
Slovak[sk]
Je v tebe niečo tajomné a nebezpečné, Anna.
Slovenian[sl]
V tebi je nekaj globokega in nevarnega, Anne.
Serbian[sr]
Ima nešto duboko i opasno u tebi, Anne.
Turkish[tr]
Senin özel yeteneklerin var Anne.