Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Wikileaks har afsløret diplomatiske dokumenter, som myndighederne i USA brugte til at udøve pres, ikke kun på EU-medlemslande, men også på Kommissionen for at få dem til at godkende dyrkning og handel med genmodificerede organismer.
German[de]
Wikileaks hat diplomatische Dokumente veröffentlicht, nach denen US-Behörden sowohl auf die EU‐Mitgliedstaaten als auch auf die Europäische Kommission Druck ausgeübt haben, den Anbau und den Handel von gentechnisch veränderten Organismen (GVO) zu genehmigen.
Greek[el]
Το wikileaks αποκάλυψε διπλωματικά έγγραφα βάσει των οποίων ασκούνταν πιέσεις από τις αρχές των ΗΠΑ, τόσο σε χώρες μέλη της ΕΕ όσο και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, να εγκρίνει την καλλιέργεια και εμπορία γενετικά τροποποιημένων οργανισμών.
English[en]
Wikileaks has revealed diplomatic documents showing that US authorities exerted pressure on EU Member States and the Commission to approve the cultivation and marketing of genetically modified organisms.
Spanish[es]
Wikileaks ha destapado documentos diplomáticos según los cuales las autoridades de EE.UU. han presionado a Estados miembros de la UE y a la Comisión Europea para que se aprobase el cultivo y la comercialización de organismos modificados genéticamente.
Finnish[fi]
Wikileaks on paljastanut diplomaattisia asiakirjoja, joista käy ilmi, että Yhdysvaltojen viranomaiset ovat painostaneet niin EU:n jäsenvaltioita kuin Euroopan komissiotakin geneettisesti muunnettujen organismien (GMO) viljelyn ja kaupan pitämisen edistämiseksi.
French[fr]
Wikileaks a révélé des documents diplomatiques d'où il ressort que les autorités américaines ont fait pression sur des pays membres de l'UE aussi bien que sur la Commission européenne en faveur de la culture et de la commercialisation d'organismes génétiquement modifiés.
Italian[it]
Wikileaks ha reso pubblici dei documenti diplomatici dai quali si evince che le autorità americane hanno esercitato pressioni sui paesi membri dell'UE e sulla Commissione per promuovere la coltivazione e la commercializzazione di organismi geneticamente modificati.
Dutch[nl]
Volgens diplomatieke documenten die zijn onthuld door WikiLeaks hebben de Amerikaanse autoriteiten druk uitgeoefend op EU-lidstaten en de Europese Commissie om de teelt van en handel in genetisch gemodificeerde organismen goed te keuren.
Portuguese[pt]
O Wikileaks revelou documentos diplomáticos que demonstram que as autoridades dos EUA exerceram pressões quer sobre Estados-Membros da UE quer sobre a Comissão para que autorizem a cultura e a comercialização de organismos geneticamente modificados.
Swedish[sv]
Wikileaks har avslöjat diplomatiska dokument på vilkas grund myndigheterna i Förenta staterna har utövat påtryckningar både på EU‐medlemsstater och på Europeiska kommissionen för att de ska godkänna odling av och handel med genetiskt modifierade organismer (GMO).