Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقسم بحياة طفل " شون " إنني لم أخنك مع " كارل ".
Czech[cs]
Přísahám na život Shaunina dítěte, že jsem tě s Carlem nepodvedla.
German[de]
Ich schwöre beim Leben von Shauns Baby, dass ich dich nicht mit ihm betrogen habe.
English[en]
I swear on fucking Shaun's baby's life that I did not cheat on you with Carl.
Spanish[es]
Te lo juro por el puto bebé de Shaun que no te engañé con Carl.
Finnish[fi]
Vannon Shaunin lapsen hengen nimeen, etten pettänyt Carlin kanssa.
French[fr]
Je jure sur la tête du bébé de Shaun que je ne t'ai pas trompé avec Carl.
Hebrew[he]
אני נשבעת בחיים של התינוק המזוין של שון שלא בגדתי בך עם קארל.
Croatian[hr]
Kunem se na život Shauninog djeteta da te nisam varala sa Carlom.
Hungarian[hu]
Shaun kisbabájának életére esküszöm, hogy nem csaltalak meg Carllal.
Italian[it]
Quella del bimbo di Shaun che non ti ho tradito con Carl.
Norwegian[nb]
Jeg sverger ved Shauns baby at jeg ikke var utro med Carl.
Portuguese[pt]
Juro pela vida do bebé da Shaun que não te enganei com o Carl.
Romanian[ro]
Jur pe viaţa bebeluşului lui Shaun că nu te-am înşelat cu Carl.
Russian[ru]
Клянусь чертовой жизнью ребенка Шон, что не изменяла тебе с Карлом.
Swedish[sv]
Jag svär på Shauns jävla unges liv att jag inte var otrogen med Carl.
Turkish[tr]
Shaun'un bebeğinin üstüne yemin ederim ki seni Carl ile aldatmadım.