Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Since it's just you and me on this trip, Clark, how about we switch the satellite radio to something a little less operatic?
Spanish[es]
¿Ya que solo somos tu y yo en este viaje, Clark, qué tal si cambias el radio satelital a algo menos operativo?
Dutch[nl]
Aangezien het enkel jij en ik is op deze trip, Clark, waarom schakel je de satelliet radio niet op iets een beetje minder opera-achtig?
Polish[pl]
Skoro jesteśmy tylko we dwóch, nie możesz wyłączyć radia, by było to mniej oficjalne?
Portuguese[pt]
Já que somos só nós dois nessa viagem, Clark, que tal mudar a estação de rádio para algo um pouco menos operístico?
Romanian[ro]
Dacă suntem numai tu si eu, Clark am putea închide statia radio prin satelit... si face ceva mult mai simplu.
Slovak[sk]
... keďže cestujeme len my dvaja, Clark, čo keby si zmenil stanicu na niečo menej operného?
Serbian[sr]
Pošto smo samo ti i ja na ovom putovanju, prebaci radio na nešto sa manje opere.
Turkish[tr]
Gezi boyunca sadece ikimiz olacağımıza göre, Clark, şu radyoyu opera harici bir şeye değiştirsen?