Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Trh pro mobilní komunikace, který je součástí širokého trhu služeb informační společnosti, zahrnuje nejen hlasové telefony, ale také poskytování jiných novějších mobilních komunikačních služeb.
Danish[da]
Markedet for mobilkommunikation, der er en del af informationssamfundet i bredeste forstand, omfatter ikke kun taletelefoni, men også levering af andre nyere former for mobilkommunikationstjenester.
German[de]
Der Markt für Mobilkommunikation umfasst als Teil des größeren Markts für Dienstleistungen der Informationsgesellschaft nicht nur Sprachtelefondienste, sondern auch die Bereitstellung anderer neuerer mobiler Datenkommunikationsdienste.
Greek[el]
Η αγορά κινητών επικοινωνιών, όντας τμήμα μίας ευρύτερης αγοράς υπηρεσιών της κοινωνίας των πληροφοριών, δεν περιλαμβάνει μόνο τη φωνητική τηλεφωνία, αλλά επίσης και την παροχή άλλων νεώτερων υπηρεσιών της κινητής τηλεφωνίας.
English[en]
The market for mobile communications, being part of the wider market for information society services, comprises not only voice telephony, but also the provision of other newer mobile communication services.
Spanish[es]
El mercado de las comunicaciones móviles, que forma parte del más amplio mercado de los servicios de la sociedad de la información, comprende no sólo la telefonía vocal, sino también la prestación de otros servicios de comunicaciones móviles más novedosos.
Finnish[fi]
Matkaviestintäpalvelujen markkinat, jotka ovat osa laajempia tietoyhteiskuntapalvelujen markkinoita, eivät sisällä pelkästään puheluita vaan myös muiden uudempien matkaviestinpalvelujen tarjoamisen.
French[fr]
Le marché des communications mobiles, qui fait partie du plus large marché des services liés à la société de l'information, comprend non seulement la téléphonie vocale mais aussi la fourniture d'autres services plus modernes de communications effectués par le réseau mobile.
Hungarian[hu]
A mobilkommunikációs piac, amely az információs társadalom szolgáltatásai tágabb piacának részét képezi, nemcsak beszédtelefóniából áll, hanem az új mobilkommunikációs szolgáltatásokból is.
Italian[it]
Il mercato delle comunicazioni mobili, in quanto parte del più ampio mercato dei servizi della società dell'informazione, non comprende esclusivamente la telefonia vocale, ma anche la fornitura di altri servizi di comunicazione mobile più innovativi.
Lithuanian[lt]
Judriųjų ryšių rinką, kuri yra platesnės informacinės visuomenės paslaugų rinkos dalis, sudaro ne tik balso telefonijos, bet ir kitų naujesnių ryšio paslaugų teikimas.
Latvian[lv]
Mobilo sakaru tirgus, kas veido daļu no plašākā informācijas sabiedrības pakalpojumu tirgus, ietver ne tikai balss telefonēšanu, bet arī citu jaunāku mobilo sakaru pakalpojumu sniegšanu.
Maltese[mt]
Is-suq għall-komunikazzjoni mobbli, billi huwa parti minn servizzi għal soċjetà ta' l-informazzjoni, jinkludi mhux biss it-telefonija bil-vuċi imma wkoll il-forniment ta' servizzi oħrajn aktar ġodda ta' telekomunikazzjoni mobbli.
Dutch[nl]
De markt voor mobiele communicatie, die onderdeel is van de bredere markt voor diensten van de informatiemaatschappij, omvat niet alleen spraaktelefonie, maar ook de levering van andere nieuwere mobiele communicatiediensten.
Polish[pl]
Rynek usług telefonii komórkowej, jako część szerszego rynku usług społeczeństwa informacyjnego, obejmuje nie tylko telefonię głosową, lecz również świadczenie innego rodzaju usług komunikacyjnych nowej generacji.
Portuguese[pt]
O mercado das comunicações móveis, que faz parte do grande mercado dos serviços ligados à sociedade da informação, inclui não só a telefonia móvel, mas também a prestação de outros serviços mais modernos de comunicações móveis.
Slovak[sk]
Trh s mobilnými komunikáciami, ktorý je súčasťou širšieho trhu so službami informačnej spoločnosti, zahŕňa nielen hlasovú telefónnu službu, ale aj poskytovanie ďalších, novších služieb mobilnej komunikácie.
Slovenian[sl]
Trg mobilnih komunikacij, ki je del širšega trga za storitve informacijske družbe, ne vključuje le govorne telefonije, temveč tudi zagotavljanje novejših mobilnih komunikacijskih storitev.
Swedish[sv]
Marknaden för mobila kommunikationer, som är en del av den större marknaden för informationssamhällets tjänster, omfattar inte bara rösttelefoni, utan också andra, nya mobila kommunikationstjänster.