Metadata
Author: tatoeba
Data
Arabic[ar]
الديموقراطية شر أشكال الحكم، بيد أن كل الأشكال الأخرى قد جُرّبت.
Bulgarian[bg]
Демокрацията е най-лошата форма на управление, с изключение на всички други, които са били изпробвани.
German[de]
Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.
English[en]
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Esperanto[eo]
Demokratio estas la plej malbona formo de regado, krom ĉiuj aliaj, kiuj estis provitaj.
Spanish[es]
La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.
Finnish[fi]
Demokratia on huonoin hallintomuoto, paitsi jos lasketaan kaikki muut tähän asti kokeillut.
French[fr]
La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.
Hindi[hi]
लोकतंत्र सरकार का सबसे घिनौना रूप है, अगर बाकी सारी तरह की सरकारों को अंदेखा किया जाए तो।
Japanese[ja]
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Low German[nds]
Demokratie is de leegste Form för en Regeren, maal afsehn von all de annern de betherto utprobeert worrn sünd.
Dutch[nl]
Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die de mensheid tot nu toe heeft uitgeprobeerd.
Polish[pl]
Demokracja to najgorsza forma rządów, z wyjątkiem wszystkich innych, które testowano.
Portuguese[pt]
A democracia é a pior forma de governo, exceto por todas as outras que já foram testadas anteriormente.
Romanian[ro]
Democrația este cea mai proasta forma de guvernământ, cu excepția tuturor celorlalte care au fost încercate.
Russian[ru]
Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.
Serbian[sr]
Демократија – најгора форма управљања, ако се не узму у обзир сви остали облици испробани до сада.
Turkish[tr]
Denenmiş olan tüm diğerleri hariç, demokrasi yönetimin en kötü şeklidir.
Tatar[tt]
Демократия, сынап каралган башка идарә алымнарын санамасаң, иң начары.
Ukrainian[uk]
Демократія — найгірша форма правління за винятком усіх інших, які людство спробувало до цього часу.
Vietnamese[vi]
Trong tất cả các loại hình chính phủ, dân chủ là tệ nhất, trừ mọi chính phủ mà đã tồn tại từ xưa đến giờ.
Cantonese[yue]
民主係最差嘅政治制度,除咗其他嘗試過嘅之外。
Chinese[zh]
除了那些我们尝试过的政府形态,民主是最差的那种了。