Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المتفجرات كانت تحت السيارة مع زناد موصول بالمقود
Bulgarian[bg]
Експлозивите са били поставени под колата, и за се задействали от стрелката на скоростомера
Bosnian[bs]
Eksploziv je bio smješten ispod auta sa prekidačem spojenim na daljinski.
Czech[cs]
Výbušniny byly umístěné pod autem a spoušť byla spojená s tachometrem.
Danish[da]
Sprængladningen var under bilen, koblet til kilometertælleren.
German[de]
Die Bombe hing unter dem Auto und war mit dem Kilometerzähler verbunden.
Greek[el]
Τα εκρη - κτικά ήταν τοποθετημένα κάτω απ'το αμάξι, με ένα πυροκροτητή συνδεδεμένο με το οδόμετρο.
English[en]
Now, the explosives were placed underneath the car with a trigger connected to the odometer.
Spanish[es]
Ahora, los explosivos que se encontraban cerca del auto tenía un gatillo conectado al " odómetro ".
Estonian[et]
Lõhkeaine oli pandud auto alla ja päästik ühendatud odomeetriga.
French[fr]
Les explosifs étaient sous la voiture, le détonateur était relié au compteur.
Hebrew[he]
חומרי הנפץ מוקמו מתחת למכונית... וההדק היה מחובר למד-הסיבובים.
Croatian[hr]
Eksploziv je bio smješten ispod auta sa prekidačem spojenim na daljinski.
Hungarian[hu]
A robbanószert az autó alá helyezték, és összekötötték a kerékfordulat-mérővel.
Indonesian[id]
Bahan peledak berada di bawah mobil dengan pemicu terhubung ke odometer.
Italian[it]
Dunque, l'esplosivo era piazzato sotto la macchina con l'innesco collegato al contachilometri.
Dutch[nl]
De explosieven zaten onder de auto, aan de odometer.
Polish[pl]
Ładunki wybuchowe były zainstalowane pod samochodem z zapalnikiem połączonym z hodometrem ( obrotomierz ).
Portuguese[pt]
Os explosivos estavam debaixo do carro, ligados ao conta-quilómetros.
Serbian[sr]
Eksploziv je bio smešten ispod auta, vezan za merač kilometraže.
Swedish[sv]
Sprängmedlen var placerade under bilen Med en utlösare kopplad till trippmätaren.
Turkish[tr]
Durum şu, parlayıcılar arabanın altına yerleştiriklmişti ve tetik te km göstergesine bağlıymış.