Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни персонални компютри, програми за операционни системи и компютърни програми, използвани с тях, а именно програми, календарни програми, адресни книги и програми, програми за управление на задачи и електронни пощенски програми, продавани като комплект
Czech[cs]
Přenosné počítače do ruky, programy operačních systémů a počítačové programy s nimi používané, jmenovitě obslužné programy, kalendářové programy, adresářové programy, programy na řízení úloh a programy elektronické pošty prodávané jako celek
Danish[da]
Håndholdte computere, operativsystemprogrammer hertil og computerprogrammer til anvendelse hermed, nemlig hjælpeprogrammer, kalenderprogrammer, programmer med adressebøger, programmer til opgavestyring og elektroniske postprogrammer solgt som en enhed
German[de]
Taschencomputer, dazugehörige Betriebssystemprogramme und Computerprogramme, nämlich damit zusammen vertriebene Dienstprogramme, Kalenderprogramme, Adressbuchprogramme, Programme für das Aufgabenmanagement und E-Mail-Programme
Greek[el]
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές χειρός, προγράμματα λειτουργικών συστημάτων αυτών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση με αυτά, συγκεκριμένα, βοηθητικά προγράμματα, προγράμματα ημεροδεικτών, προγράμματα ευρετηρίων διευθύνσεων, προγράμματα διαχείρισης εργασιών και προγράμματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πωλούμενα ως σύνολο
English[en]
Computer programs for providing traffic information, news and other information
Spanish[es]
Ordenadores portátiles, programas de sistemas operativos para ellos y programas de ordenador para su uso con los mencionados, en concreto, programas de utilidades, programas de calendario, programas de agendas de direcciones, programas de administración de tareas y programas de correo electrónico vendidos como una unidad
Estonian[et]
Pihuarvutid, nende operatsioonisüsteemiprogrammid ja nendega koos kasutatavad arvutiprogrammid, nimelt utiliitprogrammid, kalendriprogrammid, aadressiraamatuprogrammid, tegumihaldusprogrammid ja elektronpostiprogrammid, mida müüakse komplektina
Finnish[fi]
Kädessä pidettävät tietokoneet, niiden käyttöjärjestelmäohjelmat ja niiden kanssa käytettävät tietokoneohjelmat, nimittäin apuohjelmat, kalenteriohjelmat, osoitekirjaohjelmat, tehtävänhallintaohjelmat ja sähköpostiohjelmat yksikkönä myytyinä
French[fr]
Ordinateurs portables, leurs programmes de systèmes d'exploitation et programmes informatiques à utiliser avec ceux-ci, à savoir, programmes utilitaires, programmes de calendrier, programmes de carnet d'adresses, programmes de gestion des tâches et programmes de courrier électronique vendus sous forme d'ensemble
Hungarian[hu]
Hordozható számítógépek, operációs rendszerprogramok és ezekkel használatos számítógépes programok, nevezetesen segédprogramok, naptárprogramok, címjegyzék-programok, feladatkezelő programok és elektronikus levelezési programok egységként árusítva
Italian[it]
Computer portatili, programmi del sistema operativo relativi e programmi per computer per uso relativo, ovvero programmi di servizio, programmi calendario, programmi per indirizzari, programmi di gestione funzioni e programmi di posta elettronica venduti insieme
Lithuanian[lt]
Rankiniai kompiuteriai, su jomis susijusios operacinių sistemų programos ir kompiuterių programos, būtent naudmenų, kalendoriaus, adresų knygelės, užduočių valdymo ir elektroninio pašto programos, parduodamos kaip rinkinys
Latvian[lv]
Rokas datori, to operētājsistēmu programmas un ar tām izmantojamas datoru programmas, proti, lietojumprogrammas, kalendāra programmas, adrešu grāmatu programmas, uzdevumu vadības programmas un elektroniskā pasta programmas, kas tiek pārdotas komplektā
Maltese[mt]
Kompjuters li jinżammu fl-idejn, programmi ta' sistema tal-operazzjoni għal dawn u programmi informatiċi għall-użu ma' dawn, jiġifieri, programmi tal-utilità, programmi ta' kalendarju, programmi ta' ktieb tal-indirizzi, programmi għall-ġestjoni ta' biċċiet tax-xogħol u programmi tal-posta elettronika mibjugħa bħala ħaġa waħda
Dutch[nl]
Computers op handformaat, besturingssysteemprogramma's daarvoor en computerprogramma's voor gebruik daarmee, te weten utiliteitsprogramma's, agenda's, adresboekprogramma's, programma's voor taakbeheer en e-mail, als eenheid verkocht
Polish[pl]
Komputery podręczne, programy systemów operacyjnych w powyższym zakresie i programy komputerowe w ich zakresie, mianowicie programy użytkowe, programy kalendarzowe, programy książek adresowych, programy do zarządzania zadaniami i elektroniczne programy mailowe sprzedawane w zestawie
Portuguese[pt]
Computadores portáteis, programas de sistemas operativos para os mesmos e programas de computador destinados aos mesmos, nomeadamente programas utilitários, programas de calendário, programas de lista de endereços, programas de gestão de tarefas e programas de correio electrónico vendidos em conjunto
Romanian[ro]
Calculatoare portabile, programe de sistem pentru operarea acestora şi programe de calculator pentru utilizare cu acestea, şi anume, programe utilitare, programe calendaristice, programe de carte de adrese, programe de administrare a sarcinilor şi programe de poştă electronică vândute împreună
Slovak[sk]
Prenosné počítače, programy operačného systému a súvisiace počítačové programy, menovite obslužné programy, kalendárové programy, adresárové programy, programy na správu úloh a pre elektronickú poštu, predávané v celku
Slovenian[sl]
Ročni računalniki, programi za operacijske sisteme zanje in računalniški programi za uporabo z njimi, in sicer pomožni programi, koledarski programi, programi za adresar, programi za obvladovanje nalog in programi za elektronsko pošto, v prodaji kot enota
Swedish[sv]
Handhållna datorer, operativa systemprogram därtill och datorprogram för bruk med dessa, nämligen, nyttoprogram, kalenderprogram, adressbokprogram, program för uppdragshantering och e-postprogram sålda som en enhet