Besonderhede van voorbeeld: 4394811567430182149

German

Jene Namengebung kann nun entweder mit dem Anspruch erfolgt sein, daß die allein in Betracht gezogene Eigenschaft der Dinge, Arbeitsprodukt zu sein, das maßgebende Moment für die Werterscheinungen im sonst üblichen wissenschaftlichen Sinne, also z. B. für die Tauschwerterscheinungen darstelle; oder jene Namensgebung kann ohne diesen Hintergedanken, als eine rein willkürliche Benennung erfolgt sein, für welche Benennungen es ja leider kein strenges, erzwingbares Gesetz, sondern nur Zweckmäßigkeit und Takt als Richtschnur gibt.

English

Sombart's nomenclature, therefore, involves the claim either that property of things, i.e., the being a product of labour, which is alone taken into consideration, is the deciding factor for all cases of value in the ordinary scientific sense, and thus represents, for example, the phenomena of exchange value; or, without any arrière pensée of this kind, his nomenclature may be a purely arbitrary one; and, unfortunately for nomenclatures of that kind, there is as guide no fixed compulsory law, but only good judgment and a sense of fitness.