Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
According to paragraph # of Security Council resolution # r. Powell should have provided to the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) and the International Atomic Energy Agency (IAEA) all information possessed by his Government related to prohibited programmes, so that both bodies could proceed immediately with their investigations and inform the Security Council of the veracity of such information
Spanish[es]
De conformidad con el párrafo # de la resolución # del Consejo de Seguridad, el Sr. Colin Powell estaba obligado a presentar cualquier información de que dispusiera su Gobierno en relación con los programas prohibidos, o con cualesquiera otros aspectos que incumbieran a los mandatos de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC) y del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), a estas dos instancias, para que éstas pudieran iniciar de forma inmediata sus comprobaciones e informar al Consejo de Seguridad sobre la veracidad de esas informaciones. Sin embargo, el Sr
French[fr]
En vertu du paragraphe # de la résolution # du Conseil de sécurité, M. Powell aurait dû soumettre à la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies (COCOVINU) et à l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) toutes les informations en possession de son gouvernement concernant les programmes interdits pour permettre aux deux organismes de procéder immédiatement aux enquêtes nécessaires et de dire au Conseil de sécurité si ces informations sont vraies ou non
Chinese[zh]
按照安全理事会第 # 号决议第 # 段的规定,鲍威尔先生本应向联合国监测、核查和视察委员会(监核视委)和国际原子能机构(原子能机构)提供该国政府所掌握一切与被禁止的方案有关的资料,使这两个机构能够立即着手调查,并告知安全理事会这类资料的真实性。