Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
رابعا، من الواضح أنه يوجد تراجع على صعيد دولي في إنتاج الألغام المضادة للأفراد وبيعها ونقلها، ولذلك، يجب أن تشتمل الأولويات هنا، الآن أكثر من أي وقت مضى، على تدمير منهجي لمخزونات الألغام، وكذلك وضع خرائط لحقول الألغام ووضع علامات عليها، تمشيا مع قواعد القانون الدولي الجديدة المنبثقة عن الأمم المتحدة.
English[en]
Fourthly, there is a clear decline in the international production, sale and transfer of anti-personnel landmines, so the priorities here must include, now more than ever before, the systematic destruction of stockpiles as well as the mapping and marking of minefields, in keeping with new norms of international law emanating from the United Nations.
Spanish[es]
En cuarto lugar, se observa una clara disminución en la producción, venta, y transferencias internacionales de minas terrestres antipersonal; por lo tanto, las prioridades en este sentido deben incluir, ahora más que nunca, la destrucción de las existencias así como el trazado y señalización de los campos de minas, de conformidad con las normas del derecho internacional que emanan de las Naciones Unidas.
French[fr]
En quatrième lieu, la production, la vente et le transfert internationaux des mines terrestres antipersonnel étant en nette régression, l’approche à privilégier désormais doit s’accompagner, plus que jamais, de la destruction systématique des stocks, du repérage des champs de mines et de l’établissement des cartes de marquage, conformément aux nouvelles règles du droit international dérivé de l’Organisation des Nations Unies.
Russian[ru]
В‐четвертых, в настоящее время явно уменьшаются международные масштабы производства, продажи и передачи противопехотных наземных мин, поэтому здесь, как никогда ранее, на первое место должно выходить систематическое уничтожение запасов мин, а также картирование минных полей и их маркировка в соответствии с новыми нормами международного права, разработанными Организацией Объединенных Наций.
Chinese[zh]
第四,国际生产、销售和转让杀伤人员地雷明显下降,因此,优先事项必须比以往任何时候更需要包括:根据联合国制定的新国际法规则,有系统地销毁地雷储存,以及为雷区绘图和作标记。