Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(c) Wat beteken sy goue gordel?
Amharic[am]
(ሐ) የወርቅ መታጠቂያው ምን ያመለክታል?
Arabic[ar]
(ج) ماذا تدل عليه منطقته الذهبية؟
Central Bikol[bcl]
(c) Ano an kahulogan kan saiyang hagkos na bulawan?
Bemba[bem]
(c) Cinshi cilangililwa kwi lamba lyakwe ilya golde?
Bulgarian[bg]
(в) Какво е представено от златния пояс?
Cebuano[ceb]
(c) Unsay gisimbolohan sa iyang bakos nga bulawan?
Czech[cs]
c) Co naznačuje jeho zlatý pás?
Danish[da]
(c) Hvad symboliserer hans guldbælte?
German[de]
(c) Was versinnbildlicht sein goldener Gürtel?
Ewe[ee]
(d) Nukae eƒe sikalidziblanu la fia?
Efik[efi]
(c) Mbọbọ o-gold esie ada aban̄a nso?
Greek[el]
(γ) Τι σημαίνει η χρυσή του ζώνη;
English[en]
(c) What is signified by his golden girdle?
Spanish[es]
c) ¿Qué significa su cinturón de oro?
Finnish[fi]
c) Mitä hänen kultainen vyönsä merkitsee?
French[fr]
c) Que représente sa ceinture d’or ?
Ga[gaa]
(d) Shika mlifii nii lɛ tsɔɔ mɛni?
Gun[guw]
(c) Etẹwẹ yin zẹẹmẹ gbaja sika tọn etọn tọn?
Hiligaynon[hil]
(c) Ano ang ginasimbulo sang iya wagkus nga bulawan?
Croatian[hr]
(c) Što je predočavao njegov zlatni pojas?
Hungarian[hu]
c) Mit jelent Jézus aranyöve?
Western Armenian[hyw]
(գ) Անոր ոսկիէ գօտին ի՞նչ կը ներկայացնէ։
Indonesian[id]
(c) Apa yang diartikan oleh ikat pinggang emasnya?
Igbo[ig]
(ch) Gịnị ka ihe okike ya ahụ e ji ọlaedo mee nọchiri anya ya?
Iloko[ilo]
(c) Ania ti ipasimudaag ti nabalitokan a barikesna?
Italian[it]
(c) Cosa sta a significare la sua cintura d’oro?
Japanese[ja]
ハ)その黄金の帯は何を表わしていますか。
Georgian[ka]
გ) რას ნიშნავს ოქროს სარტყელი?
Korean[ko]
(ᄃ) 그분의 금띠는 무엇을 의미합니까?
Lingala[ln]
(c) Mokaba na ye ya wolo elakisi nini?
Malagasy[mg]
d) Midika ho inona ilay fehikibo volamena?
Macedonian[mk]
в) Што означува златниот појас?
Malayalam[ml]
(സി) അവന്റെ പൊൻകച്ച എന്തിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
(क) त्याच्या सोनेरी पट्ट्याने काय सूचित केले जाते?
Burmese[my]
(ဂ) ကိုယ်တော်၏ရွှေရင်စည်းက အဘယ်အဓိပ္ပာယ်ဆောင်သနည်း။
Norwegian[nb]
c) Hva betegner gullbeltet?
Dutch[nl]
(c) Waarop duidt zijn gouden gordel?
Northern Sotho[nso]
(c) Ke’ng seo se emelwago ke moketwana wa gagwe wa gauta?
Nyanja[ny]
(c) Kodi lamba wake wagolide akuimira chiyani?
Papiamento[pap]
(c) Kico su faha di oro ta nifica?
Polish[pl]
(c) Co symbolizuje złoty pas?
Portuguese[pt]
(c) O que significa seu cinto de ouro?
Rundi[rn]
(c) Umukanda w’inzahabu yambaye usobanura iki?
Romanian[ro]
c) Ce sugerează centura de aur?
Russian[ru]
в) Что означает его золотой пояс?
Kinyarwanda[rw]
(c) Ni iki umushumi we wa zahabu ugereranya?
Slovak[sk]
c) Čo naznačuje jeho zlatý pás?
Slovenian[sl]
c) Kaj pomeni njegov zlat pas?
Shona[sn]
(c) Chii chinoratidzirwa nebhanhire rake rendarama?
Albanian[sq]
(c) Çfarë përfaqëson brezi i tij prej ari?
Serbian[sr]
(v) Šta predstavlja njegov zlatni pojas?
Southern Sotho[st]
(c) Senyepa sa khauta se bontša eng?
Swedish[sv]
c) Vad betecknar hans gyllene gördel?
Swahili[sw]
(c) Ni nini linalomaanishwa na mshipi wake wa dhahabu?
Tamil[ta]
(இ) அவருடைய பொற்கச்சையால் என்ன குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது?
Thai[th]
(ค) แถบ ผ้า ทองคํา ของ พระ เยซู แสดง ถึง อะไร?
Tagalog[tl]
(c) Ano ang isinasagisag ng kaniyang ginintuang pamigkis?
Tswana[tn]
(c) Ke eng se se supiwang ke moitlamo wa gagwe wa gouta?
Turkish[tr]
(c) Onun altın kuşağı neyi temsil eder?
Twi[tw]
(d) Dɛn na ne sika abɔso no kyerɛ?
Tahitian[ty]
(c) Te faahoho‘a ra te tatua auro i te aha?
Ukrainian[uk]
в) Що значить золотий пояс?
Xhosa[xh]
(c) Ufanekisela ntoni umbhinqo wakhe wegolide?
Yoruba[yo]
(d) Kí ni àmùrè wúrà rẹ̀ fi hàn?
Chinese[zh]
丙)耶稣胸上束着金带,这意味着什么?
Zulu[zu]
(c) Ibhande lakhe legolide libonisani?