Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измежду тези други фактори, изброени неизчерпателно в член 3, параграф 7, второ изречение от основния регламент, фигурира свиването на търсенето.
Czech[cs]
Mezi těmito jinými faktory, stanovenými indikativně v čl. 3 odst. 7 druhé větě základního nařízení, je snížení poptávky.
Danish[da]
Blandt de andre faktorer, der er opregnet i den ikke-udtømmende liste i grundforordningens artikel 3, stk. 7, andet punktum, nævnes en nedgang i efterspørgslen.
German[de]
3 Abs. 7 Satz 2 der Grundverordnung nicht erschöpfend aufgezählten anderen Faktoren ist der Nachfragerückgang.
Greek[el]
Μεταξύ των άλλων αυτών παραγόντων οι οποίοι απαριθμούνται ενδεικτικά στο άρθρο 3, παράγραφος 7, δεύτερη περίοδος, του βασικού κανονισμού περιλαμβάνεται και η συρρίκνωση της ζήτησης.
English[en]
Those other factors, a non-exhaustive list of which is set out in the second sentence of Article 3(7) of the basic regulation, include contraction in demand.
Spanish[es]
Entre esos otros factores, enumerados de forma no tasada por el artículo 3, apartado 7, segunda frase, del Reglamento de base, figura la contracción de la demanda.
Estonian[et]
Nende tegurite hulka, mida on mitteammendavalt loetletud algmääruse artikli 3 lõike 7 teises lauses, kuulub nõudluse vähenemine.
Finnish[fi]
Näihin muihin tekijöihin, jotka luetellaan esimerkkeinä perusasetuksen 3 artiklan 7 kohdan toisessa virkkeessä, kuuluu kysynnän supistuminen.
French[fr]
Parmi ces autres facteurs, énumérés de manière non exhaustive à l’article 3, paragraphe 7, deuxième phrase, du règlement de base, figure la contraction de la demande.
Hungarian[hu]
Az alaprendelet 3. cikke (7) bekezdésének második mondatában nem kimerítő jelleggel felsorolt ezen egyéb tényezők között szerepel a kereslet csökkenése.
Italian[it]
Tra questi altri fattori, elencati in modo non esaustivo dall’articolo 3, paragrafo 7, seconda frase, del regolamento di base, figura la contrazione della domanda.
Lithuanian[lt]
Tarp šių kitų veiksnių, kurių nebaigtinis sąrašas pateikiamas pagrindinio reglamento 3 straipsnio 7 dalies antrame sakinyje, yra paklausos sumažėjimas.
Latvian[lv]
Starp šiem faktoriem, kuri neizsmeļoši ir uzskaitīti 3. panta 7. punkta otrajā teikumā, ir ietverta pieprasījuma samazināšanās.
Maltese[mt]
Fost dawn il-fatturi l-oħra, elenkati b’mod mhux eżawrjenti fit-tieni sentenza tal‐Artikolu 3(7) tar-Regolament bażiku, hemm it-tnaqqis tat-talba.
Dutch[nl]
Een van deze andere factoren die in artikel 3, lid 7, tweede zin, van de basisverordening op niet-limitatieve wijze worden opgesomd, is de inkrimping van de vraag.
Polish[pl]
Wśród tych innych czynników, wymienionych w sposób niewyczerpujący w art. 3 ust. 7 zdanie drugie rozporządzenia podstawowego, znajduje się zmniejszenie popytu.
Portuguese[pt]
Entre esses outros fatores, enumerados de maneira não exaustiva no artigo 3.°, n.° 7, segundo período, do regulamento de base, figura a contração da procura.
Romanian[ro]
Printre acești alți factori, enumerați în mod neexhaustiv la articolul 3 alineatul (7) a doua teză din regulamentul de bază, se află și scăderea cererii.
Slovak[sk]
Jedným z týchto iných faktorov, demonštratívne uvedených v článku 3 ods. 7 druhej vete základného nariadenia, je aj pokles dopytu.
Slovenian[sl]
Med temi drugimi dejavniki, ki so neizčrpno našteti v členu 3(7), drugi stavek, osnovne uredbe, je krčenje povpraševanja.
Swedish[sv]
Tribunalen har på denna punkt redan underkänt ett antal argument som framförts av institutionerna rörande inverkan av försämrade ekonomiska förhållanden på industrin.