Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إغواء منفذة القدر "
Czech[cs]
" Pokoušet osud. "
Danish[da]
At lege med skæbnen?
German[de]
" Das Schicksal herausfordern. "
English[en]
" Tempting Fate. "
Spanish[es]
" Tentar al destino. "
Estonian[et]
" Saatusega mängima ".
Finnish[fi]
" Kohtalon uhmaaminen. "
French[fr]
Tenter le destin?
Hebrew[he]
" להתגרות בגורל. "
Croatian[hr]
" Izazivanje sudbine. "
Hungarian[hu]
" Kihívni a végzetet. "
Indonesian[id]
" Menggoda nasib. "
Italian[it]
" Tentare la Sorte "
Macedonian[mk]
" Искушување на судбината ".
Dutch[nl]
Het lot tarten?
Polish[pl]
" Kuszenie losu ".
Portuguese[pt]
" O destino tentador. "
Romanian[ro]
" Să învingi soarta potrivnică ".
Russian[ru]
" Искушать Судьбу ".
Slovak[sk]
" Pokúšanie osudu ".
Slovenian[sl]
" kljubovati usodi "
Thai[th]
" ยั่วโชคชะตา "
Turkish[tr]
Eceline susamak.