Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal die verwesenliking van al hierdie dinge alles bekend maak wat daar omtrent menslike lewe te wete is?
Arabic[ar]
هل يكشف تحقيق كل ذلك عن كل ما هنالك لنعرفه بشأن الحياة البشرية؟
Cebuano[ceb]
Ang pagkakab-ot ba niining tanan mopadayag sa tanang angay nga mahibaloan bahin sa kinabuhi sa tawo?
Czech[cs]
Jestliže se vědcům podaří toho všeho dosáhnout, bude pak odhaleno všechno, co lze o lidském životě poznat?
Danish[da]
Men betyder det at man så kommer til at vide alt hvad der er at vide om menneskelivet?
German[de]
Wird damit alles, was es über das menschliche Leben zu wissen gibt, offen daliegen?
Greek[el]
Θα αποκαλύψει η επίτευξη αυτών των στόχων όλα όσα μπορεί να μάθει κάποιος για την ανθρώπινη ζωή;
English[en]
Will achieving all of this reveal everything there is to know about human life?
Spanish[es]
Una vez finalizado el proyecto, ¿revelará todo lo que hay que saber acerca de la vida humana?
Finnish[fi]
Tuleeko kaiken tämän saavuttaminen paljastamaan täydellisesti sen, mitä ihmisenä olemisesta voidaan tietää?
French[fr]
Le déchiffrage du génome révélera- t- il tous les secrets de la vie humaine?
Croatian[hr]
Hoće li se postizanjem svih tih ciljeva otkriti sve što se može saznati o ljudskom biću?
Hungarian[hu]
Vajon mindezek megvalósítása felfedi majd az összes olyan dolgot, amit tudni kell az emberi életről?
Indonesian[id]
Apakah dengan mencapai semua hal ini segala sesuatu yang perlu diketahui tentang kehidupan manusia akan tersingkap?
Iloko[ilo]
Ti kadi pannakaibanag amin daytoy a kalat ipalgaknanto ti amin a rumbeng a maammuan maipapan iti biag ti tao?
Italian[it]
Conseguire questi obiettivi significherà scoprire tutto quello che c’è da sapere sulla vita umana?
Japanese[ja]
このすべてを達成すれば,人間の生命について知るべき事柄がことごとく解明されるのでしょうか。
Korean[ko]
이 모든 것을 달성하면 인간 생명에 대해 알아야 할 것이 모두 밝혀질 것인가?
Macedonian[mk]
Ако се постигне сето ова, дали ќе се открие сѐ што треба да се знае за човечкиот живот?
Malayalam[ml]
ഇതെല്ലാം നേടിയാൽ മനുഷ്യജീവനെക്കുറിച്ചുള്ള സർവകാര്യങ്ങളും അതു വെളിപ്പെടുത്തുമോ?
Burmese[my]
ဤမဟာဗျူဟာများကို အောင်မြင်စွာဖော်ဆောင်နိုင်ပါက လူ့ဘဝအကြောင်း တစ်ခုမကျန်သိရှိလာမည်လော။
Norwegian[nb]
Vil man få vite alt som er verdt å vite om menneskene, hvis dette målet blir nådd?
Dutch[nl]
Zal met het bereiken hiervan alles onthuld zijn wat er over het menselijk leven te weten valt?
Portuguese[pt]
Será que conseguir todas essas coisas revelará tudo a respeito da vida humana?
Romanian[ro]
Ne va dezvălui oare atingerea acestor obiective tot ceea ce trebuie să cunoaştem despre viaţa umană?
Slovak[sk]
Odhalí dosiahnutie týchto cieľov všetko, čo možno spoznať o ľudskom živote?
Swedish[sv]
Kommer detta projekt att avslöja allt som finns att veta om mänskligt liv?
Swahili[sw]
Je, kufikia yote haya kutavumbua yote yaliyopo ili kujua kuhusu uhai wa binadamu?
Tamil[ta]
இவையனைத்தையும் முயன்று அடைவது மனித வாழ்க்கையைப் பற்றி அறியவேண்டிய அனைத்தையும் வெளிப்படுத்துமா?
Tagalog[tl]
Isisiwalat kaya ng pagsasakatuparan ng tunguhing ito ang lahat ng dapat malaman tungkol sa buhay ng tao?
Tahitian[ty]
E faaite mai anei te faatupuraa i teie nei opuaraa i te mau mea atoa e tia ia itehia no nia i te oraraa o te taata?
Chinese[zh]
以上的目标如果得以实现,有关人生的知识就会全然揭露出来吗?
Zulu[zu]
Ingabe ukufinyelela konke lokhu kuyokwembula zonke izinto okumelwe zaziwe ngokuphila komuntu?