Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„отхвърля“ ... „еднаквите фиксирани директни плащания за целия ЕС, които не биха взели предвид европейското многообразие“
Czech[cs]
„odmítá ... plošné přímé platby, jejichž výše by byla stanovena jednotně pro celou EU, protože tyto platby neodrážejí rozmanitost podmínek v Evropě“
Danish[da]
»afviser« ... »en enkelt fast sats for direkte betalinger for hele EU, som ikke ville afspejle den europæiske mangfoldighed«
German[de]
„lehnt, im Einklang ... Vielfalt widerspiegeln würde;“
Greek[el]
«απορρίπτει μια ενιαία κατ’ αποκοπήν άμεση ενίσχυση ... ευρωπαϊκή πολυμορφία»
English[en]
‘rejects a uniform flat-rate ... European diversity’
Spanish[es]
-«rechaza» ... «el pago directo de un porcentaje uniforme a tanto alzado en el conjunto de la UE, pues ello no reflejaría la diversidad europea»
Estonian[et]
„lükkab” ... „ühekordsed, ühtse määraga otsetoetused kõikjal ELis, kuna see ei kajasta Euroopa mitmekesisust”
Finnish[fi]
”hylkää komission ... unionin monimuotoisuutta”
French[fr]
«rejette» ... «tout paiement direct unique à taux forfaitaire dans l’ensemble de l’Union, car il ne refléterait pas la diversité européenne»
Hungarian[hu]
„elutasítja”... „átalányösszegű közvetlen kifizetést, amely nem türközné az Európán belüli különbségeket”
Italian[it]
«respinge ... un pagamento diretto forfettario uniforme per l'intera Unione europea, che non rispecchierebbe la diversità europea»
Lithuanian[lt]
„nepritaria“,„ES masto bendroms fiksuoto dydžio išmokoms, kurios neatspindėtų Europos įvairovės“
Latvian[lv]
“noraida vienādus vienotas likmes tiešos maksājumus visai ES, kas neatspoguļo Eiropas daudzveidību;”
Maltese[mt]
“jiċħad” ... “xi pagament dirett uniku ta’ rati fissi madwar l-Unjoni, minħabba li ma tirriflettix id-diversità Ewropea”
Dutch[nl]
„wijst ... een forfaitair bedrag voor de gehele EU af (flat rate), omdat dat de Europese diversiteit niet zou weerspiegelen;”
Polish[pl]
„odrzuca” ... „jednolitym i zryczałtowanym płatnościom bezpośrednim w całej Unii, które nie odzwierciedlałyby europejskiej różnorodności”
Portuguese[pt]
«rejeita» ... «um pagamento directo único forfetário (flat rate) a nível da UE, que não reflectiria a diversidade da Europa;»
Romanian[ro]
„respinge ... plata directă forfetară pentru întreaga UE, care nu ar reflecta diversitatea europeană”
Slovak[sk]
„odmieta“... „jednotné paušálne priame platby pre celú EÚ, ktoré by neodrážali európsku rozmanitosť“
Slovenian[sl]
„zato“ ... „zavrača enotna pavšalna neposredna plačila za vso EU, ki ne bi odražala evropske raznolikosti;“
Swedish[sv]
”Parlamentet förkastar i linje ... europeiska mångfalden”