Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Rådet har foreslået at fjerne kravet om et minimumsniveau for kompensation på 100% af markedsværdien. Kravet om kompensation er dog bibeholdt.
German[de]
* Der Rat hat vorgeschlagen, das verlangte Mindestentschädigungsniveau von 100% des Marktwerts zu streichen, nicht aber die Entschädigungspflicht selbst.
Greek[el]
* Το Συμβούλιο πρότεινε να διαγραφεί το απαιτούμενο ελάχιστο επίπεδο αποζημίωσης του 100% της τιμής αγοράς, όχι όμως η υποχρέωση αποζημίωσης αυτή καθαυτή.
English[en]
* Council proposed to delete the required minimal compensation level of 100% of the market value, not the obligation to compensate itself.
Spanish[es]
* El Consejo propuso suprimir el nivel mínimo requerido de indemnización del 100%, no la propia obligación de indemnización.
Finnish[fi]
* Neuvosto ehdotti, että poistetaan vaadittu vähimmäiskorvaustaso (100% markkina-arvosta) mutta ei itse korvausvelvoitetta.
French[fr]
* Le Conseil a proposé de supprimer le niveau minimal requis d'indemnisation de 100% de la valeur de marché, non l'obligation d'indemnisation elle-même.
Italian[it]
* Il Consiglio ha proposto di annullare il livello di compensazione minimo richiesto del 100% del valore del mercato ma non l'obbligo stesso di compensazione.
Dutch[nl]
* De Raad heeft voorgesteld om de verplichte minimale vergoeding van 100% van de marktwaarde te schrappen, niet echter de verplichting tot vergoeding zelf.
Portuguese[pt]
* O Conselho propôs a supressão do nível mínimo de indemnização exigido de 100% do valor de mercado, não a obrigação de indemnização.
Swedish[sv]
* Rådet har föreslagit strykning av den lägsta ersättningsnivån på 100 % av marknadsvärdet men inte av själva skyldigheten till ersättning.