Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse ansatte ( sat paa ventepenge ) oppebaerer i to aar en maanedlig godtgoerelse svarende til den i artikel 47, stk . 1, fastsatte loen og i to aar en godtgoerelse, der udgoer halvdelen af denne loen .
German[de]
Diese (( in den Wartestand versetzten )) Bediensteten erhalten während der Dauer von zwei Jahren eine den Bezuegen des Artikels 47 Ziffer 1 entsprechende monatliche Vergütung und für die Dauer von weiteren zwei Jahren eine Vergütung in Höhe der Hälfte dieser Bezuege .
English[en]
Those officials ( having non-active status ) shall receive for two years a monthly allowance corresponding to the remuneration provided for in Article 47(1 ) and for a further two years an allowance equal to one half of that remuneration .
French[fr]
Ces agents ( mis en disponibilité ) bénéficient, pendant deux ans, d' une indemnité mensuelle correspondant à la rémunération prévue à l' article 47, paragraphe 1, et, pendant deux ans, d' une indemnité égale à la moitié de cette rémunération .
Italian[it]
Tali agenti beneficiano, per due anni, di un' indennità mensile corrispondente alla retribuzione prevista all' art . 47, 1 e, per altri due anni, di un' indennità uguale alla metà di tale retribuzione .