Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vil imidlertid ofte være nødvendigt at sprøjte afgrøden senere, navnlig hvis den behandling, der blev foretaget før fremspiringen, (pga. tør jord, stort ukrudtspres eller forkert dosering eller valg af herbicid) ikke har gjort det muligt at løse problemerne med græsukrudt.
German[de]
Spätere Spritzungen sind jedoch oftmals erforderlich, insbesondere wenn die Behandlung vor Pflanzenaufgang fehlschlug oder nicht ganz erfolgreich war (trockene Bodenbedingungen, starker Unkrautdruck, falsche Dosierung oder falsche Herbizidwahl), um ein Grasunkrautproblem in den Griff zu bekommen.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, απαιτούνται όψιμοι ψεκασμοί, ιδίως σε περίπτωση αποτυχίας της προφυτρωτικής θεραπείας (ξηρό έδαφος, μεγάλη πίεση ζιζανίων, λανθασμένες δοσολογίες ή επιλογή ζιζανιοκτόνου) για την καταπολέμηση αγρωστωδών.
English[en]
Later sprays are, however, often required, notably if there is a failure of the pre-emergence treatment (dry soil conditions, heavy weed pressure, wrong dose rates or choice of herbicide) to control a grass weed problem.
Spanish[es]
Sin embargo, a la hora de controlar un problema de gramíneas, a menudo se requieren vaporizaciones posteriores, especialmente si fracasa el tratamiento de pre-emergencia (sequedad del suelo, gran presión de la maleza, dosis erróneas o herbicidas incorrectos).
Finnish[fi]
Heinämäisten rikkakasvien torjumiseksi tarvitaan kuitenkin usein myös myöhemmin tehtäviä ruiskutuksia, varsinkin jos ennen itämistä tehty käsittely on epäonnistunut (kuiva maaperä, suuri rikkakasvien määrä, väärä annostus tai väärän torjunta-aineen valinta).
French[fr]
Mais d'autres pulvérisations sont souvent nécessaires par la suite, surtout si le traitement de pré-levée n'a pas permis d'éliminer toutes les graminées (sécheresse du sol, importance de l'enherbement, erreur dans le dosage ou le choix des herbicides).
Italian[it]
Tuttavia, sono spesso necessarie irrorazioni successive, segnatamente nel caso in cui il trattamento pre-emergenza non sia stato efficace (aridità del terreno, infestazione massiccia, errore nel dosaggio o nella scelta dell'erbicida) contro le graminacee.
Dutch[nl]
Daarna is het echter vaak nodig om een spray te gebruiken, vooral als de voor-opkomst-behandeling er niet in is geslaagd (droge grond, veel onkruiden, verkeerde dosering of keuze van herbiciden) om het grasonkruidprobleem te bestrijden.
Portuguese[pt]
Porém, são muitas vezes necessárias pulverizações posteriores, nomeadamente se o tratamento pré-emergência falhar (secura do solo, grande pressão das infestantes, dosagens erradas ou má escolha do herbicida), para controlar um problema de gramíneas.
Swedish[sv]
Ofta krävs dock senare besprutningar, särskilt om man misslyckades med att bekämpa gräsogräset med behandlingen före uppkomst (torra jordförhållanden, mycket ogräs, fel dosering eller val av fel ogräsmedel).