Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فاختير سمارت فيري وجوناس مانجوني لإلقاء محاضرة امام العديد من الوزراء في الحكومة.
Bemba[bem]
Munyina Smart Phiri na Munyina Jonas Manjoni balisalilwe ukuyalanda na bacilolo abengi aba buteko.
Cebuano[ceb]
Si Smart Phiri ug si Jonas Manjoni maoy gipili sa pagpatin-aw niining butanga atubangan sa daghang ministro sa gobyerno.
Czech[cs]
Smart Phiri a Jonas Manjoni byli vybráni, aby o našem postoji informovali některé ministry.
Danish[da]
Smart Phiri og Jonas Manjoni blev valgt til at tale vores sag over for flere af landets ministre.
German[de]
Smart Phiri und Jonas Manjoni wurden ausgesucht, vor etlichen Ministern zu sprechen.
Greek[el]
Ο Σμαρτ Φίρι και ο Τζόνας Μαντζόνι επιλέχθηκαν για να παρουσιάσουν το ζήτημα ενώπιον πολλών υπουργών της κυβέρνησης.
English[en]
Smart Phiri and Jonas Manjoni were selected to make a presentation before many government ministers.
Estonian[et]
Smart Phiri ja Jonas Manjoni valiti nendeks, kes pidid suure hulga ministrite ees ettekande tegema.
Finnish[fi]
Smart Phiri ja Jonas Manjoni valittiin puhumaan useiden hallituksen ministereiden edessä.
French[fr]
Smart Phiri et Jonas Manjoni ont été désignés pour présenter un exposé devant un grand nombre de ministres.
Hiligaynon[hil]
Sanday Smart Phiri kag Jonas Manjoni amo ang gintangdo nga magpresentar sa atubangan sang madamo nga ministro sang gobierno.
Hungarian[hu]
Smart Phirire és Jonas Manjonira esett a választás, hogy több miniszter előtt beszédet mondjanak.
Indonesian[id]
Smart Phiri dan Jonas Manjoni dipilih untuk menyampaikan presentasi di hadapan banyak menteri.
Iloko[ilo]
Napili da Smart Phiri ken ni Jonas Manjoni a mangipaay iti presentasion iti imatang dagiti adu a ministro ti gobierno.
Italian[it]
Per parlare davanti a diversi ministri del governo furono designati Smart Phiri e Jonas Manjoni.
Korean[ko]
여러 명의 장관들 앞에서 설명을 할 사람으로 스마트 피리와 조너스 만조니가 정해졌습니다.
Malagasy[mg]
I Smart Phiri sy Jonas Manjoni no nasaina hanao famelabelarana teo anatrehan’ny minisitra maro.
Malayalam[ml]
സ്മാർട്ട് ഫിറി, ജോനസ് മൻജോനി എന്നിവരെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് വിവിധ മന്ത്രിമാരുടെ സമക്ഷം കാര്യങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ നിയമിച്ചു.
Burmese[my]
စမာတ် ဖီရီနှင့် ဂျိုးနပ်စ် မန်ဂျိုနီတို့ကို ရွေးချယ်ပြီး အစိုးရဝန်ကြီးများရှေ့ တင်ပြလျှောက်ထားစေခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Det ble bestemt at Smart Phiri og Jonas Manjoni skulle legge fram saken for en del ministere.
Dutch[nl]
Smart Phiri en Jonas Manjoni werden uitgekozen om voor een groot aantal ministers een presentatie te geven.
Polish[pl]
Na spotkanie z ministrami udali się Smart Phiri i Jonas Manjoni.
Portuguese[pt]
Smart Phiri e Jonas Manjoni foram escolhidos para fazer uma apresentação na presença de muitos ministros do governo.
Romanian[ro]
Smart Phiri şi Jonas Manjoni au fost aleşi să prezinte poziţia noastră înaintea multor miniştri ai guvernului.
Russian[ru]
Перед министрами выступили Смарт Фири и Джонас Манджони.
Slovak[sk]
Smart Phiri a Jonas Manjoni boli vybratí, aby na jednom stretnutí podali mnohým ministrom vysvetlenie.
Albanian[sq]
Smart Firi dhe Jonas Manjoni u zgjodhën të bënin një deklaratë përpara shumë ministrave të qeverisë.
Serbian[sr]
Smart Firi i Džonas Mandžoni bili su izabrani da objasne naše stavove pred brojnim vladinim ministrima.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha khethoa Smart Phiri le Jonas Manjoni ho ea hlalosetsa matona a mangata a ’muso boemo ba rōna.
Swedish[sv]
Smart Phiri och Jonas Manjoni blev utvalda att göra en framställning inför en mängd ministrar.
Swahili[sw]
Smart Phiri na Jonas Manjoni waliteuliwa ili waende kukutana na mawaziri wengi wa serikali.
Congo Swahili[swc]
Smart Phiri na Jonas Manjoni waliteuliwa ili waende kukutana na mawaziri wengi wa serikali.
Tamil[ta]
அமைச்சர்கள் பலரிடம் போய்ப் பேசுவதற்கு ஸ்மார்ட் ஃபிரி என்பவரும் ஜோனஸ் மன்ஜானி என்பவரும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Sina Smart Phiri at Jonas Manjoni ang pinili upang magpaliwanag sa harap ng maraming ministro ng pamahalaan.
Tsonga[ts]
Ku hlawuriwe Smart Phiri na Jonas Manjoni leswaku va ya hlamusela vaholobye vo tala hi mhaka leyi.
Ukrainian[uk]
Смарта Фірі і Джонаса Манджоні було вибрано для того, щоб розповісти про наші погляди перед багатьма міністрами.
Xhosa[xh]
Ngoko kwanyulwa uSmart Phiri noJonas Manjoni ukuba baye kuthetha nabaphathiswa.
Zulu[zu]
Kwaqokwa uSmart Phiri noJonas Manjoni ukuba bayokwethula udaba lwethu phambi kongqongqoshe abaningi.