Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تغازلُ هذه المباني الرياح في الواقع، الرياح التجارية.
Greek[el]
Αυτά τα κτίρια φλερτάρουν με τον άνεμο, με τους αληγείς ανέμους.
English[en]
And those buildings actually flirt with the wind, with the trade winds.
Spanish[es]
Y esos edificios realmente coquetean con el viento, con los alisios.
Persian[fa]
و آن ساختمانها در واقع با باد بازی میکنند، با بادهای آلیزه (تجارتی).
French[fr]
Et ces bâtiments flirtent avec le vent, avec les alizés.
Hebrew[he]
והמבנים האלה למעשה משחקים עם הרוח, עם רוחות המסחר.
Hindi[hi]
वे इमारतें हवा के साथ इश्कबाजी करती हैं. व्यापारी हवाओं के साथ.
Italian[it]
Questi edifici flirtano con il vento, con gli alisei.
Japanese[ja]
建物たちが風と戯れます 貿易風と戯れます
Korean[ko]
이 빌딩에는 음과 소리가 있습니다.
Portuguese[pt]
Estes edifícios namoriscam com o vento, com os ventos alísios.
Russian[ru]
И те здания флиртуют с ветром, с пассатами.
Serbian[sr]
Те зграде, у ствари, флертују са ветром, са површинским тропским ветровима.
Thai[th]
และอาคารเหล่านั้นหยอกล้อกับลม ลมสินค้า
Turkish[tr]
Ve bu binalar gerçekten rüzgârla flört ediyor; alize rüzgârlarıyla.
Chinese[zh]
这些建筑和微风,和信风 彼此依恋。