Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indië het byvoorbeeld in 1947 met sy onafhanklikheidswording 11 000 motors en vragmotors in die hoofstad, New Delhi, gehad.
Arabic[ar]
ففي الهند مثلا، في زمن الاستقلال سنة ١٩٤٧، انتشرت في عاصمتها نيو دلهي ٠٠٠,١١ سيارة وشاحنة.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa India sa panahon sa independensiya sa 1947, ang New Delhi, ang kaulohan niini, nagpasigarbog 11,000 ka kotse ug mga trak.
Czech[cs]
Například v Indii v roce 1947 — v roce, kdy získala nezávislost — se hlavní město Nai Dillí mohlo pochlubit 11 000 automobily a nákladními vozy.
Danish[da]
Da Indien i 1947 fik sin uafhængighed, var der for eksempel 11.000 biler og lastbiler i hovedstaden New Delhi.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le ɣeyiɣi si me India xɔ ɖokuisinɔnɔ le ƒe 1947 me la, ʋu sue kple ʋu gã 11,000 ye nɔ eƒe fiadu New Delhi me.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το Νέο Δελχί, η πρωτεύουσα της Ινδίας, τον καιρό της ανεξαρτησίας, το 1947, είχε 11.000 αυτοκίνητα και φορτηγά.
English[en]
For example, in India at the time of independence in 1947, New Delhi, its capital, boasted 11,000 cars and trucks.
Estonian[et]
Näiteks oli India iseseisvumise aegu 1947. aastal selle pealinnas Delhis 11000 sõidu- ja veoautot.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Intian itsenäistyessä vuonna 1947 sen pääkaupungissa New Delhissä oli 11000 henkilö- ja kuorma-autoa.
French[fr]
Ainsi, lorsque l’Inde obtint son indépendance en 1947, pas plus de 11 000 voitures et camions sillonnaient les rues de New Delhi, la capitale du pays.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa India sang tion sang independensia sang 1947, ang New Delhi, nga kapital sini, may 11,000 ka awto kag trak.
Indonesian[id]
Misalnya, di India pada saat kemerdekaannya pada tahun 1947, New Delhi, ibu kotanya, bangga karena memiliki 11.000 mobil dan truk.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idiay India idi tiempo ti pannakawayawayana idi 1947, ti New Delhi, a kabeserana, addaan iti 11,000 a kotse ken truck.
Italian[it]
Ad esempio, quando nel 1947 l’India ottenne l’indipendenza, a Nuova Delhi, la capitale, c’erano 11.000 automobili e camion.
Latvian[lv]
Piemēram, 1947. gadā, kad Indija bija kļuvusi neatkarīga, tās galvaspilsētā Ņūdeli bija 11 000 vieglo un smago automašīnu.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണമായി, 1947-ൽ ഇന്ത്യയ്ക്കു സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ച സമയത്ത് തലസ്ഥാനമായ ന്യൂഡൽഹിയിൽ 11,000 കാറുകളും ട്രക്കുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, स्वातंत्र्याच्या वेळी म्हणजेच १९४७ मध्ये भारताची राजधानी नवी दिल्ली येथे ११,००० इतक्या मोटारी व ट्रक होते.
Burmese[my]
ဥပမာ ၁၉၄၇ ခုနှစ်တွင် လွတ်လပ်ရေးရချိန်၌ အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏မြို့တော် ဒေလီသည် ကားကြီးကားငယ် ၁၁,၀၀၀ ရှိခဲ့သည်။
Dutch[nl]
In India bijvoorbeeld beschikte de hoofdstad New Delhi toen het land in 1947 onafhankelijk werd, over 11.000 auto’s en vrachtwagens.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, kua India nakong ya boipušo ka 1947, New Delhi yeo e lego motse-mošate wa yona e be e e-na le dikoloi tše 11 000 gotee le dilori.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ku India panthaŵi ya kulandira ufulu mu 1947, New Delhi, likulu lake, linali ndi magalimoto ndi malole 11,000.
Papiamento[pap]
Por ehempel, na India n’e tempu di su independencia na 1947, New Delhi, su capital, tabatin 11.000 auto i truck.
Portuguese[pt]
Tome, por exemplo, a Índia, na época de sua independência em 1947. Nova Delhi, a capital, tinha então 11.000 carros e caminhões.
Russian[ru]
Например, когда в 1947 году Индия обрела независимость, в столице, Дели, насчитывалось 11 000 легковых машин и грузовиков.
Slovak[sk]
Napríklad hlavné mesto Indie Naí Dillí sa v čase vyhlásenia nezávislosti v roku 1947 pýšilo 11 000 autami a nákladnými vozidlami.
Shona[sn]
Somuenzaniso, muIndia panguva yokuwana kuzvitonga muna 1947, New Delhi, dzimbahwe, yakanga ine motokari nemarori 11 000.
Serbian[sr]
Na primer, u Indiji u vreme nezavisnosti 1947, Nju Delhi, njen glavni grad, hvalio se sa 11 000 automobila i kamiona.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nakong ea ha India e fumana boipuso ka 1947, New Delhi, motse-moholo oa eona, e ne e e-na le limotokara le literaka tse 11 000.
Swedish[sv]
När Indien blev självständigt år 1947, kunde exempelvis New Delhi, huvudstaden, skryta med att ha 11.000 personbilar och lastbilar.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, katika India wakati wa uhuru katika 1947, New Delhi, jiji layo kuu, lilikuwa na magari ya kawaida na magari ya kubebea mizigo 11,000.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, இந்தியாவில், 1947-ல் சுதந்திரம் கிடைத்த சமயத்தின்போது, 11,000 கார்களும் ட்ரக்குகளும் அதன் தலைநகரமான புது டில்லியில் இருந்தன.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఇండియాలో 1947లో స్వాతంత్ర్యం వచ్చినప్పుడు, దాని రాజధాని న్యూ ఢిల్లీలో 11,000 కార్లు, ట్రక్కులు ఉన్నట్లు గొప్పలు చెప్పుకుంది.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง ใน อินเดีย ช่วง ที่ ได้ อิสรภาพ ปี 1947 กรุง นิวเดลี ซึ่ง เป็น เมือง หลวง มี รถ เก๋ง และ รถ บรรทุก 11,000 คัน.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa India nang panahon ng kasarinlan noong 1947, ang New Delhi, ang kabisera nito, ay may 11,000 kotse at mga trak.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa India, ka nako ya boipuso ka 1947, New Delhi, motsemogolo wa teng, o ne o na le dikoloi le diteraka di le 11 000.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, le India loko va kuma ntshunxeko hi 1947, ntsindza wa rona, New Delhi, wu tinyungubyise hi 11-000 wa mimovha ni tilori ta wona.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, bere a India nyaa ahofadi wɔ 1947 mu no, na kar ne lɔre 11,000 na ɛwɔ n’ahenkurow, New Delhi, mu.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i Inidia, i te tau o te tiamâraa i te matahiti 1947, e 11 000 pereoo uira e e pereoo uta tao‘a i New Delhi, to ’na oire pu.
Ukrainian[uk]
Приміром, у столиці Індії — Новому Делі на час здобуття незалежності 1947 року налічувалося 11 000 машин та ваговозів.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, xa elaseIndiya lalifumana inkululeko ngowe-1947, ikomkhulu lalo, iNew Delhi, lalineenqwelo-mafutha neelori ezili-11 000.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, nígbà tí India ń gbòmìnira ní 1947, New Delhi, olú ìlú rẹ̀, ní àròpọ̀ 11,000 ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ àti ọkọ̀ akẹ́rù.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, lapho iNdiya izimela ngo-1947, iNew Delhi, inhloko-dolobha yayo, yayinezimoto namaloli angu-11 000.