Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bevor du aber deine Siebensachen packst und zu einem Goldfeld reist, solltest du noch ein wenig mehr über dieses schwer findbare Metall wissen.
Greek[el]
Προτού φτιάξετε τις βαλίτσες σας και ξεκινήσετε για έναν τόπο που έχει χρυσάφι, όμως, ίσως θελήσετε να γνωρίσετε περισσότερα για το αδιόρατο ορυχείο σας.
English[en]
Before you pack up and head for a goldfield, however, you may wish to know a little more about your elusive quarry.
Spanish[es]
Pero antes que usted haga la maleta y se dirija a algún yacimiento de oro, quizás desee saber más acerca del elusivo objeto de su búsqueda.
Finnish[fi]
Mutta ehkä haluaisit tietää hieman enemmän tästä vaikeasti tavoiteltavasta jalometallista ennen kuin pakkaat tavarasi ja lähdet kultakentille.
French[fr]
Cependant, avant de boucler vos bagages pour vous rendre sur une terre aurifère, vous souhaitez peut-être en savoir un peu plus sur ce métal insaisissable.
Italian[it]
Prima di fare i bagagli e partire per un campo aurifero, però, forse è meglio che sappiate qualcosa di più su questo elusivo tesoro.
Japanese[ja]
しかし,荷物をまとめて金鉱地へと向かう前に,正体のはっきりしないその目標物についてもう少し知りたいと思われることでしょう。
Korean[ko]
그러나, 당신은 금광 지역으로 짐을 싸고 향하기 전에, 붙잡기 어려운 목표물에 관해 좀 더 알고자 할 것이다.
Norwegian[nb]
Før du pakker kofferten og setter kursen mot et gullfelt, kan det være at du gjerne vil vite litt om det ettertraktede metallet.
Dutch[nl]
Voordat u nu een uitrusting bijeenpakt en naar de goudvelden trekt, wilt u misschien toch iets meer weten over uw zo moeilijk vindbare prooi.
Portuguese[pt]
Antes de o leitor se aprontar e dirigir-se a uma região aurífera, no entanto, talvez deseje saber um pouco mais sobre seu esquivo alvo.
Swedish[sv]
Innan du packar och ger dig i väg till ett guldfält, önskar du emellertid kanske få veta lite mera om din hägrande guldfyndighet.