Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በስማርት ፎኖች እና በሌሎች መሣሪያዎች ላይ የሚጫኑ የቁማር መጫወቻ ፕሮግራሞች በልጆች ዘንድ ከፍተኛ ተወዳጅነት አትርፈዋል።
Arabic[ar]
ان الاولاد الذين يحملون الهواتف الذكية وغيرها من الاجهزة الالكترونية يُقبِلون اقبالا واسعا على استعمال تطبيقات العاب القمار.
Bulgarian[bg]
Игрите за смартфони и други устройства, в които се симулира хазарт, стават все по–разпространени сред децата.
Bangla[bn]
স্মার্টফোনে ও অন্যান্য যন্ত্রে কৃত্রিম জুয়া খেলার অ্যাপস্ (অ্যাপ্লিকেশনগুলো) ছোটো ছেলে-মেয়েদের মধ্যে জনপ্রিয় হয়ে উঠছে।
Cebuano[ceb]
Ang simulated-gambling apps (applications) para sa mga smartphone ug ubang gadyet uso na sa mga bata.
Czech[cs]
Mezi dětmi si získaly oblibu aplikace pro chytré telefony a pro další zařízení, které simulují hazardní hry.
Danish[da]
Apps med simuleret hasardspil til smartphones og andre enheder er blevet populære blandt børn.
German[de]
Anwenderprogramme (Apps) mit simulierten Glücksspielen für Smartphones und andere Geräte sind bei Kindern mittlerweile beliebt.
Ewe[ee]
Asitelefon deŋgɔwo kple mɔ̃ bubu siwo dzi tsatsadada ƒe fefe le la va bɔ ɖe ɖeviwo si ŋutɔ.
Efik[efi]
Nditọwọn̄ ẹma mbre mfọniso emi ẹdọn̄de ke mme ọsọn̄urua fon ye kọmputa.
Greek[el]
Οι εφαρμογές για τηλέφωνα τύπου smartphone και άλλες συσκευές που προσομοιώνουν τυχερά παιχνίδια έχουν κερδίσει πολύ έδαφος στον παιδικό πληθυσμό.
English[en]
Simulated-gambling apps (applications) for smartphones and other devices have become popular among children.
Spanish[es]
Los juegos de apuestas virtuales para teléfonos inteligentes y otros dispositivos se han hecho muy populares entre los niños.
Estonian[et]
Laste seas on võitnud populaarsust hasartmängulaadsed rakendused, mida on võimalik nutiseadmetesse alla laadida.
Finnish[fi]
Uhkapelejä simuloivista peleistä, joita voidaan pelata älypuhelimella ja muilla vastaavilla laitteilla, on tullut suosittuja lasten keskuudessa.
Fijian[fj]
E laurai nira dau qitotaka na gone na porokaramu ni veimauilavo ena nodra mobail kei na so tale.
French[fr]
Les applications simulant des jeux d’argent sur smartphones et autres appareils électroniques sont très populaires parmi les enfants.
Gujarati[gu]
સ્માર્ટ ફોન અને બીજા સાધનો માટે બનાવેલી જુગારને લગતી એપ્સ (ઍપ્લિકેશન) બાળકોમાં ખૂબ પ્રખ્યાત થઈ રહી છે.
Hebrew[he]
אפליקציות המדמות משחקי הימורים בטלפונים חכמים ובמכשירים אחרים הפכו לפופולאריות בקרב ילדים.
Hindi[hi]
स्मार्टफोन और दूसरे उपकरणों में डाले गए जुआ खेलनेवाले एप्स (एप्लीकेशनस) बच्चों में बहुत मशहूर हो गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo nga kabataan ang nagagamit sang mga apps (application) parte sa pagpanahor sa mga smartphone kag iban pa nga elektroniko nga kagamitan.
Hungarian[hu]
A gyerekek körében rendkívül népszerűvé váltak az okostelefonokon és más eszközökön használható szimulációs szerencsejáték-alkalmazások.
Armenian[hy]
Երեխաների շրջանում շատ տարածված են այն խաղերը, որոնք իրենց բնույթով նման են մոլեխաղերի ու նախատեսված են սմարթֆոնների եւ այլ սարքերի համար։
Indonesian[id]
Aplikasi game judi pada telepon pintar dan perangkat lainnya semakin disukai anak-anak.
Iloko[ilo]
Gagangayen kadagiti ubbing dagiti simulated-gambling apps (applications) iti selpon ken dadduma pay a gadyet.
Italian[it]
Sono molti i bambini che scaricano su smartphone e altri dispositivi elettronici delle app (applicazioni) che simulano il gioco d’azzardo.
Japanese[ja]
スマートフォンなどの模擬ギャンブル・アプリ(実行ソフト)が子どもの人気を集めている。
Georgian[ka]
სმარტფონებსა და სხვა მოწყობილობებში დაპროგრამებული აზარტული თამაშები საკმაოდ პოპულარული გახდა ბავშვებში.
Kannada[kn]
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಜೂಜಾಟದಂಥ ಕೃತಕವಾದ ಆಟಗಳು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಬಹು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
스마트폰이나 기타 기기들의 도박 시뮬레이션 앱(어플리케이션)이 어린이들 사이에서 인기를 끌고 있다.
Kyrgyz[ky]
Балдар арасында смартфондордогу жана башка электрондук каражаттардагы кумар оюндары кеңири тарап баратат.
Lingala[ln]
Bana mingi bakómi kosalela baprogramɛ ya batelefone mpe baaparɛyi mosusu oyo esalemi mpo na kobɛta masano ya mbongo.
Lozi[loz]
Lipapali za fa mawaile a ku fumbata a ipitezi ni fa lipangaliko ze ñwi za ku bapala lipapali ze swana ni za likwinano za masheleñi se li tuma hahulu mwahalaa banana.
Lithuanian[lt]
Tarp vaikų populiarėja išmaniesiems telefonams bei panašiems įrenginiams skirtos žaidimų programos, kur imituojamas lošimas iš pinigų.
Malagasy[mg]
Efa azo atao amin’ny telefaonina sy fitaovana elektronika izao, ny lalao toy ny any amin’ny trano filokana.
Macedonian[mk]
Апликациите за симулирано коцкање за смартфоните и за другите уреди се многу популарни меѓу децата.
Malayalam[ml]
ചൂതാ ട്ട ത്തെ അനു കരി ക്കുന്ന കളികൾ ലഭ്യമായ സ്മാർട്ട് ഫോ ണു കളും മറ്റ് ഉപ കരണ ങ്ങളും കുട്ടി കളു ടെയി ടയിൽ സർവ സാധാ രണ മായി രി ക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Applications (apps) taʼ logħob li jixbah lil dak tal- ażżard fuq l- ismartphones u apparat ieħor saru popolari fost it- tfal.
Burmese[my]
ဖုန်းနဲ့ အလားတူကိရိယာတွေမှာ ထည့်သွင်းကစားရတဲ့ ဂိမ်းတွေဟာ ကလေးတွေကြားမှာ ခေတ်စားလာတယ်။
Norwegian[nb]
«Simulert gambling»-apper til smarttelefoner og andre mobile enheter er blitt populære blant barn.
Dutch[nl]
Apps (applicaties voor smartphones en andere apparaten) die gokspelen simuleren, zijn onder kinderen heel populair.
Northern Sotho[nso]
Bana ba rata dipapadi tša go petšha tša megalathekeng ya di-smartphone le tša didirišwa tše dingwe.
Nyanja[ny]
Ana ambiri akumatchova juga pa mafoni a m’manja komanso zipangizo zina zamakono.
Oromo[om]
Taphawwan qumaaraa moobaayiloota ammayyaa (ismaartfoonsi) ykn meeshaawwan kaanirratti feʼaman ijoollee biratti baayʼee jaallatamaa dhufaniiru.
Panjabi[pa]
ਸਮਾਰਟ-ਫ਼ੋਨ, ਟੈਬਲੇਟ, ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਗੈਰਾ ’ਤੇ ਪਾਈਆਂ ਜੂਏ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Wśród dzieci coraz popularniejsze staje się ściąganie na smartfony i inne urządzenia aplikacji symulujących hazard.
Portuguese[pt]
Aplicativos de jogos de azar para smartphones e outros aparelhos se tornaram populares entre as crianças.
Rundi[rn]
Abana basigaye bakunda cane udukino tw’akamari bakinira kuri telefone no ku tundi twuma.
Romanian[ro]
Aplicaţiile de jocuri de noroc simulate pentru smartphone-uri şi alte dispozitive devin populare în rândul copiilor.
Kinyarwanda[rw]
Porogaramu z’imikino y’urusimbi yo kuri telefoni no ku bindi bikoresho byo mu rwego rwa elegitoroniki, zisigaye zarageze no mu bana.
Sinhala[si]
ස්මාට්ෆෝන් වැනි උපකරණවලට ඇතුළත් කළ හැකි සූදු ක්රීඩා දරුවන් අතර ඉතා ජනප්රියයි.
Slovak[sk]
Medzi deťmi sa stali veľmi populárnymi aplikácie pre smartfóny a iné zariadenia, ktoré simulujú hranie hazardných hier.
Slovenian[sl]
Med otroki so postale zelo priljubljene aplikacije, ki posnemajo igre v kazinoju in jih je mogoče naložiti na pametne telefone in druge elektronske naprave.
Samoan[sm]
Ua taatele i talavou le taaalo i taaloga faitupe i luga o telefoni ma isi masini faatekinolosi.
Albanian[sq]
Te fëmijët janë përhapur shumë aplikacionet për smartphone dhe për pajisje të tjera elektronike që simulojnë lojërat e bixhozit.
Serbian[sr]
Među aplikacijama za telefon i druge uređaje koje su kod dece veoma popularne nalaze se i one u kojima se simulira kockanje.
Southern Sotho[st]
Bana ba rata lipapali tsa ho becha tsa mananeo a li-smartphone le a lisebelisoa tse ling.
Swedish[sv]
Appar för mobiler och läsplattor där man låtsas spela om pengar har blivit populära bland barn.
Swahili[sw]
Michezo ya kamari kwenye simu na vifaa vingine vya kielektroniki inapendwa sana na watoto.
Congo Swahili[swc]
Programu za kuiga michezo fulani ya feza zilizo ndani ya simu za hali ya juu sana na katika vyombo vingine zimeenea kati ya watoto.
Tamil[ta]
ஸ்மார்ட்ஃபோன்களிலும் (smartphones) மற்ற கருவிகளிலும் வலம்வரும் சூதாட்ட விளையாட்டுகள் இன்று பிள்ளைகள் மத்தியில் பிரபலமாகி இருக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Ohin loron, labarik barak halimar programa sira (apps/applications) iha telefone no sasán eletróniku seluk kona-ba joga osan.
Tigrinya[ti]
ብዘመናውያን ሞባይል ወይ ከኣ ብኻልእ መሳርሒ ጌርካ ንኽትጣላዕ ዜኽእል ሶፍትዌር፡ ብቘልዑ ተፈታዊ እናዀነ ይመጽእ ኣሎ።
Tagalog[tl]
Ang mga simulated-gambling app (application) para sa mga smartphone at iba pang gadyet ay nagiging popular sa mga bata.
Tswana[tn]
Metshameko ya go betšha e e mo difounong tsa di-smartphone le didirisiwa tse dingwe e setse e ratiwa thata ke bana.
Tonga (Zambia)[toi]
Zisobano zikonzya kusobanwa kwiinda mukubelesya mafooni alimwi azibelesyo zimwi zyaduma kapati akati kabana.
Tok Pisin[tpi]
Planti pikinini i save yusim ol smat-fon samting i gat ol program bilong gem insait long en.
Turkish[tr]
Akıllı telefonlar ve başka cihazlar için üretilen kumar oyunları (kumar simülasyonu uygulamaları) çocuklar arasında popüler olmaya başladı.
Tsonga[ts]
Tiprogreme ta mintlangu ya ku gembula leti nga eka tiselfoni ni le ka switirhisiwa swin’wana swa elektroniki ti rhandziwa ngopfu hi vana.
Twi[tw]
Nneɛma bi wɔ mobal fon ne abɛɛfo mfiri ahorow so a mmofra pii de sua kyakyatow.
Tahitian[ty]
Te rahi noa ’tura te tamarii e faaohipa i te mau faanahoraa apî no te pere moni i nia i ta ratou mau matini uira afaifai.
Ukrainian[uk]
Азартні ігри для смартфонів та інших пристроїв набувають популярності серед дітей.
Vietnamese[vi]
Các ứng dụng trò chơi cờ bạc ảo trên điện thoại thông minh (smartphone) và các thiết bị khác được trẻ em ưa chuộng.
Xhosa[xh]
Iya ixhaphaka into yokubona abantwana beqolozele efowunini nakwamanye amajelo e-elektroniki, bedlala imidlalo yokungcakaza.
Yoruba[yo]
Àwọn ètò kan tí èèyàn ti lè bá kọ̀ǹpútà ta tẹ́tẹ́ tí wọ́n ń ṣe sórí àwọn fóònù ìgbàlódé àtàwọn ẹ̀rọ míì ti wọ́pọ̀ gan-an lọ́wọ́ àwọn ọmọdé báyìí.
Zulu[zu]
Imidlalo elingisa ukugembula etholakala komakhalekhukhwini besimanje-manje neminye imishini yobuchwepheshe iye yaba undab’ uzekwayo kubantwana.