Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبخت ( بول ) لأنني ظننته من تحوط عن عشائه معك
Bulgarian[bg]
Крещях на Пол, защото не е дошъл на вечерята ви.
Czech[cs]
Ječela na Paula, protože jsem si myslela, že to on se na tebe vykašlal.
Greek[el]
Φώναξα στον Πωλ, επειδή νόμιζα ότι σε έστεισε στο δείπνο.
English[en]
I yelled at Paul because I thought he stood you up for dinner.
Spanish[es]
Le grité a Paul porque pensé que él te había dejado plantada para la cena
French[fr]
J'ai engueulé Paul de t'avoir posé un lapin.
Croatian[hr]
Vikala sam na Paula jer sam mislila da te on ispalio na večeri.
Hungarian[hu]
Kiabáltam Paullal, csak mert azt hittem felültetett téged.
Italian[it]
Ho urlato contro Paul, perche'credevo ti avesse bidonato per cena.
Dutch[nl]
Ik schreeuwde tegen Paul... omdat ik dacht dat hij je voor het etentje liet zitten.
Polish[pl]
Nawrzeszczałam na Paula, bo myślałam, że to on cie wystawił na tej kolacji.
Portuguese[pt]
Eu gritei com o Paul porque pensei que ele tivesse te dado o bolo no jantar.
Romanian[ro]
Am ţipat la Paul deoarece am crezut că el ţi-a tras clapa cu cina.
Russian[ru]
Я накричала на Пола, потому что думала, что это он не пришел на ужин.
Slovenian[sl]
Kričala sem na Paula ker sem mislila, da te je pustil na cedilu za večerjo.
Serbian[sr]
Vikala sam na Paula jer sam mislila da te on ispalio na večeri.
Turkish[tr]
Paul'e bağırdım, çünkü yemeğe gelmeyerek seni ekeni " o " sandım.