Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro 318 milionů občanů, kteří každodenně používají euro, je jednotná měna hmatatelným symbolem společných úspěchů i problémů, s nimiž se Evropané potýkají.
Danish[da]
For de 318 millioner mennesker, der bruger euroen dagligt, er den fælles valuta et håndgribeligt symbol på de fælles succeser og udfordringer, som europæerne står over for.
German[de]
Für die 318 Millionen Menschen, die täglich den Euro verwenden, ist die einheitliche Währung ein greifbares Symbol des gemeinsamen Erfolgs und der gemeinsamen Herausforderungen, denen sich die Europäer gegenübersehen.
Greek[el]
Για τα 318 εκατομμύρια πολίτες που χρησιμοποιούν το ευρώ σε καθημερινή βάση το ενιαίο νόμισμα συνιστά ένα απτό σύμβολο των επιτυχιών που σημείωσαν από κοινού και των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν οι ευρωπαίοι.
English[en]
For the 318 million people that use the euro on a daily basis, the single currency is a tangible symbol of the shared successes and challenges facing Europeans.
Spanish[es]
Para 318 millones de personas que utilizan el euro diariamente, la moneda única es un símbolo tangible de los desafíos y éxitos comunes de los europeos.
Finnish[fi]
Euroa päivittäin käyttäville 318 miljoonalle ihmiselle yhtenäisvaluutta on näkyvä osoitus eurooppalaisten yhteisistä edistysaskelista ja haasteista.
French[fr]
Pour les 318 millions de citoyens qui utilisent l'euro au quotidien, la monnaie unique est un symbole tangible des succès partagés et des défis communs auxquels sont confrontés les Européens.
Hungarian[hu]
Annak a 318 millió embernek, aki nap mint nap használja az eurót, a közös valuta az európaiak közös sikereinek és kihívásainak kézzelfogható jelképét testesíti meg.
Italian[it]
Per i 318 milioni di persone che utilizzano l'euro quotidianamente, la moneta unica è un simbolo tangibile dei successi e delle sfide comuni cui dovranno far fronte gli europei.
Latvian[lv]
Tiem 318 miljoniem cilvēku, kas ikdienā norēķinās ar euro, vienotā valūta kļuvusi par taustāmu simbolu kopīgiem panākumiem, kā arī kopīgām problēmām, ar kurām saskaras eiropieši.
Maltese[mt]
Għat-318 il-miljun persuna li jużaw l-euro ta’ kuljum, il-munita waħda hija simbolu tanġibbli tas-suċċessi u l-isfidi li qiegħdin jiffaċċjaw lill-Ewropej.
Dutch[nl]
Voor de 318 miljoen mensen die de euro dagelijks gebruiken, is de gemeenschappelijke munt een tastbaar symbool van de gezamenlijke successen en uitdagingen van de Europeanen.
Polish[pl]
Dla 318 milionów ludzi posługujących się codziennie walutą euro, wspólna waluta jest wymiernym dowodem wspólnych sukcesów i wyzwań stojących przed Europejczykami.
Portuguese[pt]
Para os 318 milhões de pessoas que utilizam o euro diariamente, a moeda única é um exemplo concreto dos êxitos e desafios comuns dos europeus.
Slovak[sk]
Pre 318 miliónov ľudí, ktorí používajú denne euro, je jednotná mena hmatateľným symbolom spoločných úspechov a výziev, ktorým čelia Európania.
Slovenian[sl]
Za 318 milijonov ljudi, ki vsakodnevno uporabljajo euro, je enotna valuta oprijemljiv simbol skupnih uspehov in izzivov, s katerimi se soočajo Evropejci.
Swedish[sv]
För de 318 miljoner människor som använder euron varje dag är den gemensamma valutan en påtaglig symbol för européernas gemensamma framgångar och utmaningar.