Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Případ „Mac Mini“: diskriminace evropského trhu a jeho spotřebitelů cenovými rozdíly oproti trhu americkému
Danish[da]
Om: Tilfældet »Mac Mini«. Prisforskelle i sammenligning med det amerikanske marked udgør en forskelsbehandling af forbrugerne på det europæiske marked
German[de]
Betrifft: Der Fall „Mac Mini“: Diskriminierung des europäischen Marktes und seiner Verbraucher durch Preisunterschiede gegenüber dem amerikanischen Markt
Greek[el]
Θέμα: Περίπτωση «Mac Mini»: η διαφορά τιμής έναντι της αμερικανικής αγοράς συνιστά διακριτική μεταχείριση εις βάρος της ευρωπαϊκής αγοράς και των καταναλωτών της
English[en]
Subject: The ‘Mac Mini’ case: price disparity compared with the US market discriminates against the European market and its consumers
Spanish[es]
Asunto: El caso Mac Mini: la diferencia de precio con respecto al mercado americano es discriminatoria para el mercado europeo y sus consumidores
Estonian[et]
Teema:“Mac Mini” juhtum: Euroopa turu ja selle tarbijate hinnaerinevustega diskrimineerimine Ameerika turuga võrreldes
Finnish[fi]
Aihe:”Mac Mini” - Hintaero Yhdysvaltojen markkinoihin nähden syrjii Euroopan markkinoita ja kuluttajia
French[fr]
Objet: Cas «Mac Mini»: la différence de prix par rapport au marché américain entraIne une discrimination à l'égard du marché et des consommateurs européens
Hungarian[hu]
Tárgy: A „Mac Mini” eset: az USA piacához viszonyított árkülönbségek hátrányosan megkülönböztetik az európai piacot és fogyasztóit
Italian[it]
Oggetto: Caso «Mac Mini»: la diversità di prezzo rispetto al mercato americano discrimina il mercato europeo e i suoi consumatori
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl „Mac Mini“ atvejo: Europos rinkos ir jos vartotojų diskriminavimo kainų skirtumais Amerikos rinkos atžvilgiu
Latvian[lv]
Par: gadījumu ar “Mac Mini” datoru: Eiropas tirgus un tā patērētāju diskrimināciju pretstatā Amerikas tirgum cenu atšķirību dēļ
Dutch[nl]
Betreft:„Mac Mini”—discriminatie van de Europese markt en verbruikers door het prijsverschil met de Amerikaanse markt
Polish[pl]
Dotyczy: przypadku „Mac Mini”: dyskryminacji europejskiego rynku i jego konsumentów poprzez różnice cenowe w stosunku do rynku amerykańskiego
Portuguese[pt]
Assunto: Caso «Mac Mini»: a diferença de preços em relação ao mercado americano gera uma discriminação relativamente ao mercado europeu e aos seus consumidores
Slovak[sk]
Vec: Prípad „Mac Mini“: Diskriminácia európskeho trhu a jeho spotrebiteľov cenovými rozdielmi v porovnaní s americkým trhom
Slovenian[sl]
Zadeva: Zadeva „Mac Mini“: diskriminacija evropskega trga in njegovih potrošnikov zaradi cenovnih neskladij v primerjavi z ameriškim trgom
Swedish[sv]
Angående: Mac mini: diskriminering av den europeiska marknadens konsumenter genom prisskillnader gentemot den amerikanska marknaden