Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het na die Masterton-gemeente teruggegaan, waar ek as die presiderende opsiener aangestel is.
Amharic[am]
ሰብሳቢ የበላይ ተመልካች ሆኜ ወደ ተሾምኩበት ወደ ማስተርተን ጉባኤ ተመለስኩ።
Arabic[ar]
فعدنا الى جماعة ماسترتون، حيث عُيِّنت ناظرا مشرفا.
Bemba[bem]
Twabwelele ku cilonganino ca Masterton, uko nasontelwe nga kangalila wa kutangilila.
Bulgarian[bg]
Преместихме се отново в сбора Мастертън, където бях назначен за председателствуващ надзорник.
Bislama[bi]
Mifala i gobak long kongregesen blong Mastaton, we mi kam presiden elda blong hem.
Bangla[bn]
আমি মাসটেরটন মণ্ডলীতে ফিরে যাই যেখানে আমাকে পরিচালক অধ্যক্ষ হিসাবে নিযুক্ত করা হয়।
Cebuano[ceb]
Mibalhin kami pag-usab sa Kongregasyon sa Masterton, diin gitudlo ako ingong nagdumalang magtatan-aw.
Czech[cs]
Přešli jsme zpět do mastertonského sboru a já jsem byl jmenován předsedajícím dozorcem.
Danish[da]
Vi flyttede tilbage til Masterton-menigheden, hvor jeg blev udnævnt som præsiderende tilsynsmand.
German[de]
Wir zogen wieder in das Gebiet der Versammlung Masterton, wo ich zum vorsitzführenden Aufseher ernannt wurde.
Ewe[ee]
Míegatrɔ yi Masterton Hamea me, afisi wotiam zimenɔlae le.
Efik[efi]
Nnyịn ima ifiak inyọn̄ ika Esop Masterton, emi ẹkemekde mi nte esenyịn oro etiede ibuot.
Greek[el]
Συνταυτιστήκαμε και πάλι με την Εκκλησία Μάστερτον, όπου διορίστηκα προεδρεύων επίσκοπος.
English[en]
We moved back to the Masterton Congregation, where I was appointed presiding overseer.
Spanish[es]
Volvimos a la Congregación Masterton, donde me nombraron superintendente presidente.
Estonian[et]
Kolisime tagasi Mastertoni kogudusse, mille juhtivaks ülevaatajaks mind määrati.
Finnish[fi]
Muutimme takaisin Mastertonin seurakuntaan, ja minut nimitettiin sen esivalvojaksi.
French[fr]
Nous sommes retournés à Masterton, où j’ai assumé les responsabilités de serviteur de congrégation.
Ga[gaa]
Wɔku wɔsɛɛ kɛtee Masterton Asafo lɛ mli ekoŋŋ, ni ahala mi yɛ jɛmɛ akɛ onukpai asɛinɔtalɔ.
Hebrew[he]
חזרנו לקהילת מסטרטון, שם נתמניתי למשגיח היושב־ראש.
Hindi[hi]
हम वापस मास्टरटन कलीसिया में चले गए, जहाँ मुझे प्रिसाइडिंग ओवरसियर नियुक्त किया गया था।
Hiligaynon[hil]
Nagbalik kami sa Kongregasyon sang Masterton, diin gintangdo ako nga nagadumala nga manugtatap.
Croatian[hr]
Ponovno smo se preselili u skupštinu Masterton, gdje sam bio imenovan za predsjedavajućeg nadglednika.
Hungarian[hu]
Visszamentünk a Mastertoni Gyülekezetbe, ahol kineveztek elnöklőfelvigyázónak.
Indonesian[id]
Kami pindah kembali ke Sidang Masterton, tempat saya dilantik sebagai pengawas umum.
Iloko[ilo]
Nagsublikami idiay Masterton Congregation, a sadiay nadutokanak kas mamangulo a manangaywan.
Italian[it]
Ci trasferimmo di nuovo nella congregazione di Masterton, dove fui nominato sorvegliante che presiede.
Japanese[ja]
私たちはマスタートン会衆に戻り,私は主宰監督に任命されました。
Korean[ko]
우리는 다시 매스터턴 회중으로 옮겼으며, 나는 주임 감독자로 임명되었습니다.
Lingala[ln]
Tozongaki na Lisangá ya Masterton, epai kuna naponamaki lokola mokɛngɛli-mokambi.
Lithuanian[lt]
Mes sugrįžome į Mastertono susirinkimą, kuriame aš buvau paskirtas pirmininkaujančiuoju prižiūrėtoju.
Latvian[lv]
Mēs devāmies atpakaļ uz Māstertonas draudzi, un es tiku iecelts tajā par vadošo pārraugu.
Malagasy[mg]
Niverina tany amin’ny Kongregasionan’i Masterton izahay, ka tao dia notendrena ho mpiandraikitra mpitantan-draharaha aho.
Macedonian[mk]
Повторно се вративме во собранието Мастертон, каде што бев наименуван за претседавачки надгледник.
Marathi[mr]
आम्ही मॅस्टर्टन मंडळीत परतलो जेथे मला अध्यक्षीय पर्यवेक्षक म्हणून नेमण्यात आले.
Burmese[my]
မာစ်တာတန်အသင်းတော်ကို ကျွန်တော်တို့ ပြန်ရွှေ့လာပြီး အဲဒီမှာ ဦးစီးကြီးကြပ်မှူးအဖြစ်ခန့်အပ်ခံရတယ်။
Norwegian[nb]
Vi flyttet tilbake til Masterton menighet, hvor jeg ble utnevnt til presiderende tilsynsmann.
Dutch[nl]
Wij gingen terug naar de Gemeente Masterton, waar ik als presiderend opziener werd aangesteld.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra boela Phuthegong ya Masterton moo ke ilego ka kgethelwa go ba molebeledi yo a okamelago.
Nyanja[ny]
Tinabwereranso kumpingo wa Masterton, kumene ndinaikidwa kukhala woyang’anira wotsogoza.
Polish[pl]
Znów przenieśliśmy się do zboru w Masterton, gdzie również zostałem nadzorcą przewodniczącym.
Portuguese[pt]
Mudamos de novo para a Congregação Masterton, onde fui designado superintendente presidente.
Romanian[ro]
Ne-am mutat înapoi în congregaţia Masterton, unde am fost numit supraveghetor care prezidează.
Russian[ru]
Мы переехали обратно в мастертонское собрание, где меня назначили председательствующим надзирателем.
Slovak[sk]
Presťahovali sme sa späť do zboru v Mastertone, kde som bol vymenovaný za predsedajúceho dozorcu.
Slovenian[sl]
Preselili smo se nazaj v mastertonsko občino, tam so me postavili za predsedujočega nadzornika.
Samoan[sm]
Na matou toe foi atu i le Faapotopotoga i Masterton, o iina na tofia ai aʻu e fai ma ovasia taʻimua.
Shona[sn]
Takadzokera kuMasterton Ungano, uko ndakagadzwa kuva mutariri anotungamirira.
Albanian[sq]
U kthyem në kongregacionin në Masterton, ku më caktuan mbikëqyrës drejtues.
Serbian[sr]
Preselili smo se nazad u skupštinu Masterton gde sam naimenovan za predsedavajućeg nadglednika.
Southern Sotho[st]
Re ile ra khutlela Phuthehong ea Masterton, moo ke ileng ka khetheloa ho ba molebeli ea okamelang.
Swedish[sv]
Vi flyttade tillbaka till Mastertonförsamlingen, där jag blev förordnad som presiderande tillsyningsman.
Swahili[sw]
Tulirudi Kutaniko la Masterton, ambako niliwekwa rasmi kuwa mwangalizi-msimamizi.
Tamil[ta]
நடத்தும் கண்காணியாக நான் நியமிக்கப்பட்ட மாஸ்டெர்டன் சபைக்கே நாங்கள் திரும்பிச் சென்றோம்.
Telugu[te]
మేము మాస్టర్టన్ సంఘానికి తిరిగి వచ్చాము, అక్కడే నేను సంఘాధ్యక్షునిగా నియమింపబడ్డాను.
Thai[th]
เรา ย้าย กลับ ไป ยัง ประชาคม แมสเตอร์ตัน ที่ นั่น ผม ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง เป็น ผู้ ดู แล ผู้ เป็น ประธาน.
Tagalog[tl]
Bumalik kami sa Masterton Congregation, kung saan ako ay nahirang na punong tagapangasiwa.
Tswana[tn]
Re ne ra boela kwa Phuthegong ya Masterton, kwa ke neng ka tlhomiwa go nna molebedi yo o okamelang.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i go bek long Kongrigesen Masteton na ol i makim mi olsem wasman bilong kongrigesen.
Turkish[tr]
Riyaset eden nazır olarak tayin edildiğim Masterton Cemaatine geri döndük.
Tsonga[ts]
Hi vuyele eVandlheni ra Masterton, laha ndzi hlawuriweke ku va mulanguteri la ungamelaka.
Twi[tw]
Yɛsan kɔɔ Masterton Asafo mu, baabi a wɔpaw me sɛ ɔhwɛfo guamtrani.
Tahitian[ty]
Ua ho‘i matou i te amuiraa no Masterton, i reira vau i te nominoraahia ei tiaau peretiteni.
Ukrainian[uk]
Ми переїхали знову до збору у Мастертоні, де мене призначили головуючим наглядачем.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chuyển về hội thánh Masterton, tại đây tôi được bổ nhiệm làm giám thị chủ tọa.
Wallisian[wls]
Neʼe mātou toe liliu ki te kokelekasio ʼo Masterton, pea neʼe fakanofo ai ʼau ko te tagata taupau pelesita.
Xhosa[xh]
Sabuyela kwakhona kwiBandla laseMasterton, apho ndamiselwa njengomveleli owongamelayo.
Yoruba[yo]
A ṣí padà lọ sí Ìjọ Masterton, níbi tí a ti yàn mí sípò gẹ́gẹ́ bí alábòójútó olùṣalága.
Chinese[zh]
我们迁回马斯特顿会众,我在当地做主持监督。
Zulu[zu]
Saphindela eBandleni LaseMasterton, lapho ngamiswa khona njengombonisi owengamele.