Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Geschäft mit der Duftnote ist so erfolgreich, daß „Kosmetika, Haarsprays und Haushaltsartikel den Hauptanteil der Parfümindustrie beanspruchen“, schreibt Daniel Henninger.
Greek[el]
Η πώλησις με την όσφρησι είναι τόσο αποτελεσματική ώστε «τα καλλυντικά, τα ‘σπρέυς’ για τα μαλλιά και τα προϊόντα του νοικοκυριού αποτελούν το μέγιστο μέρος Στις επιχειρήσεις αρωματοποιίας,» γράφει ο Ντανιέλ Χέννινγκερ.
English[en]
Selling by smell has been so effective that “cosmetics, hair sprays, and household products comprise the bulk of the perfuming business,” writes Daniel Henninger.
Spanish[es]
El vender mediante el olor ha sido tan eficaz que “los cosméticos, atomizadores para el cabello, y productos para el hogar constituyen la mayor parte del negocio de perfumería,” escribe Daniel Henninger.
Finnish[fi]
Tuoksujen avulla myyminen on ollut niin tuloksekasta, että ”kosmeettisiin aineisiin, hiuskiinnitteisiin ja taloustavaroihin käytetään pääosa parfyymiteollisuuden tuotannosta”, kirjoittaa Daniel Henninger.
French[fr]
La vente par l’odeur est tellement efficace que “les produits de beauté, les laques pour cheveux et les produits d’entretien constituent la majeure partie de l’industrie de la parfumerie”, a écrit Daniel Henninger.
Japanese[ja]
香りで売れば非常に効果的なので,「化粧品,ヘヤースプレー,家庭用品などの分野では,香りつけ仕事が大きな役目を果たしている」と,ダニエル・ヘニンジャーは書いています。
Korean[ko]
향취 상품 선전이 매우 효과적이기 때문에 “화장품, ‘헤어 스프레이’, 가정용품이 향료 기업을 이룬다”고 ‘대니얼 헤닝거’는 기술하였다.
Portuguese[pt]
Vender pelo aroma tem sido tão eficaz que “cosméticos, laquês, e produtos domésticos abrangem o grosso da indústria de perfumaria”, escreve Daniel Henninger.