Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се случи тевтонично движение.
Bosnian[bs]
Mora se dogoditi potpuna teutonska promjena.
Czech[cs]
Musíš se teutonsky posunout vpřed.
German[de]
Ein ganze teutonische Verschiebung muss stattfinden.
Greek[el]
Μια τευτονική αλλαγή πρέπει να γίνει.
English[en]
A complete Teutonic shift has to happen.
Spanish[es]
Necesitas un desplazamiento teutónico.
French[fr]
Un changement teutonique complet doit avoir lieu.
Hebrew[he]
תזוזה טווטונית גדולה צריכה לקרות.
Croatian[hr]
Mora se dogoditi potpuna teutonska promjena.
Hungarian[hu]
Egy komplett teutonikus átalakulás kell.
Indonesian[id]
Suatu peristiwa pergeseran teutonik sempurna.
Italian[it]
Deve avvenire un mutamento teutonico completo.
Norwegian[nb]
En fullstendig teutonisk transform må skje.
Dutch[nl]
Een teutoonse verschuiving.
Portuguese[pt]
Uma mudança teutônica completa tem de acontecer.
Romanian[ro]
O mişcare teutonică trebuie să se întâmple.
Russian[ru]
Должна произойти полная тевтоническая плита.
Slovak[sk]
Musíš sa teutonicky posunúť vpred.
Slovenian[sl]
Priti mora do tevtonskega premika.
Serbian[sr]
Mora se dogoditi potpuna teutonska promjena.
Swedish[sv]
Det krävs en komplett teutonisk förändring.
Turkish[tr]
Büyük tötonik değişiklik olmalı.
Ukrainian[uk]
Повинен відбутися повний тевтонічний зсув плити.