Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتضطلع النساء في البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو على حد سواء بالدور الرئيسي في تقديم الرعاية، حيث يجمعن بين رعاية الأطفال والمسنين وبين أعمالهن المنزلية وأنشطتهن المدرة للدخل.
English[en]
Both in developing and in developed countries, women are primary caregivers, combining the care for children and the elderly with their domestic and income-earning activities.
Spanish[es]
Tanto en los países en desarrollo como en los desarrollados las mujeres son las principales encargadas de la atención de la familia y combinan el cuidado de los hijos y de los ancianos con las actividades domésticas y de generación de ingresos.
French[fr]
Dans les pays tant développés qu’en développement, les femmes sont au service des autres, s’occupant à la fois des enfants et des anciens, en plus de leurs autres tâches domestiques et de leurs activités rémunérées.
Russian[ru]
Как в развивающихся, так и в развитых странах женщины являются основными лицами, обеспечивающими уход за детьми и пожилыми людьми, и наряду с этим занимаются домашней работой и деятельностью, приносящей доход.
Chinese[zh]
不论在发展中国家和发达国家,妇女是主要的提供照料的人,既要照顾子女和老人,又要从事家务劳动和创造收入的活动。