Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( عندما يعود ( آرثر سيحتاج إلى فرسان لحملته التالية
Bulgarian[bg]
Когато Артур се върне, ще поиска рицарите му да се присъединят към него на следващия му поход.
Czech[cs]
Až se Artuš vrátí, bude potřebovat rytíře pro svou další křížovou výpravu.
Danish[da]
Når Arthur vender tilbage, skal han bruge riddere til næste korstog.
German[de]
Sobald Artus zurückkehrt, braucht er Ritter an seiner Seite.
Greek[el]
Όταν ο Αρθούρος γυρίσει, θα χρειαστεί ιππότες για να πάνε μαζί του στην επόμενη σταυροφορία.
English[en]
When Arthur does come back, he will need knights to join him on his next crusade.
Spanish[es]
Cuando Arturo vuelva necesitará caballeros que se le unan para su nueva cruzada.
Estonian[et]
Kui Arthur tuleb tagasi, vajab ta rüütleid, kes temaga ristiretkele kaasa läheksid.
Finnish[fi]
Kun Arthur palaa, hän tarvitsee ritareja seuraavalle matkalleen.
French[fr]
Lorsque Arthur reviendra, il aura besoin de chevaliers pour se joindre à lui pour sa prochaine croisade.
Croatian[hr]
Kad se Artur vrati, trebat će vitezove za nove pohode.
Hungarian[hu]
Amikor Arthur visszatér, lovagokra lesz szüksége, a következő keresztes hadjáratához.
Italian[it]
Quando Artù ritornerà, avrà bisogno di cavalieri che si uniscano a lui per la sua prossima crociata.
Norwegian[nb]
Når Arthur kommer tilbake, trenger han riddere til det neste korstoget.
Dutch[nl]
Arthur heeft ridders nodig voor z'n volgende kruistocht.
Polish[pl]
Kiedy Artur wróci, będzie potrzebował rycerzy na kolejną krucjatę.
Portuguese[pt]
Quando Artur voltar, precisará de cavaleiros para a próxima cruzada.
Romanian[ro]
Cînd Arthur se va întoarce va avea nevoie de cavaleri care să i se alăture în următoarea cruciadă.
Russian[ru]
Когда вернется Артур, ему понадобятся рыцари в его следующем крестовом походе.
Slovak[sk]
Keď sa Artuš vráti bude potrebovať rytierov, ktorí s ním pôjdu na ďalšiu krížovú výpravu.
Slovenian[sl]
Ko se bo Artur vrnil, bo potreboval viteze, ki mu bodo služili v vojni.
Swedish[sv]
När Arthur kommer tillbaka, behöver han riddare till sitt nästa korståg.