Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن هذا هو ثمن التحضر و المدنية .
Bulgarian[bg]
Но това е цената на това да имаш цивилизация.
German[de]
Doch das ist der Preis einer Zivilisation.
English[en]
But that's the price of having a civilization.
Spanish[es]
Pero es el precio de tener una civilización.
Persian[fa]
اما این هم بخشی ازمتمدن بودن است.
French[fr]
Mais c'est le prix pour avoir une civilisation.
Hebrew[he]
אך זהו מחיר קיומה של הציוויליזציה.
Hungarian[hu]
De ez a civilizáció ára.
Italian[it]
Ma e' il prezzo per avere una civilta'.
Japanese[ja]
だが、文明を維持することに対する対価は
Korean[ko]
하지만 그것은 문명의 댓가입니다.
Dutch[nl]
Maar dat is de prijs die je betaalt voor beschaving.
Polish[pl]
Jednak to jest cena posiadania cywilizacji.
Portuguese[pt]
Mas esse é o preço de ter uma civilização.
Romanian[ro]
Dar acesta-i prețul perpetuării civilizației.
Russian[ru]
Но это цена цивилизации.
Turkish[tr]
Fakat bu da medeniyete sahip olmanın maliyeti.
Ukrainian[uk]
Але це - ціна благ цивілізації.
Vietnamese[vi]
Nhưng đó là cái giá của việc có nền văn minh.
Chinese[zh]
但这些都是人类文明进程中做付出的代价。