Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wat van Nicodeme en Athanasie?
Amharic[am]
ኒኮዴምና አታናዚስ?
Arabic[ar]
وماذا عن نيكودام وأتانازي؟
Central Bikol[bcl]
Asin kumusta man si Nicodeme asin Athanasie?
Bemba[bem]
Kabili ni shani pa lwa kwa Nicodeme na Athanasie?
Bulgarian[bg]
А Никодам и Атанази?
Bislama[bi]
Mo, olsem wanem long Nicodeme mo Athanasie?
Bangla[bn]
আর নিকোদেম ও এতেনাজির সম্বন্ধে কী?
Cebuano[ceb]
Ug komosta si Nicodeme ug Athanasie?
Chuukese[chk]
Iwe, met porausen Nicodeme me Athanasie?
Czech[cs]
A co Nicodeme a Athanasie?
Danish[da]
Hvordan går det med Nicodeme og Athanasie?
German[de]
Und was gibt es über Nicodeme und Athanasie zu berichten?
Ewe[ee]
Ke Nicodeme kple Athanasie hã ɖe?
Efik[efi]
Ndien nso kaban̄a Nicodeme ye Athanasie?
Greek[el]
Και τι έγινε με τον Νικοντάμ και την Αταναζί;
English[en]
And what about Nicodeme and Athanasie?
Spanish[es]
¿Y qué sucedió con Nicodeme y Athanasie?
Estonian[et]
Aga kuidas läheb Nicodeme’il ja Athanasie’l?
Persian[fa]
نیکودام و آتانازی چطور؟
Finnish[fi]
Entä Nicodeme ja Athanasie?
Ga[gaa]
Ni Nicodeme kɛ Athanasie hu?
Hebrew[he]
מה קרה לניקודם ואתנזי?
Hindi[hi]
और नीकोडेम और आटानाज़ी के बारे में क्या?
Hiligaynon[hil]
Kag kamusta sanday Nicodeme kag Athanasie?
Croatian[hr]
A što je s Nicodemom i Athanasie?
Hungarian[hu]
De mi a helyzet Nicodeme-mel és Athanasie-val?
Western Armenian[hyw]
Իսկ ի՞նչ պատահեցաւ Նեգոտէմի ու Աթանազիի։
Indonesian[id]
Dan bagaimana dengan Nicodeme dan Athanasie?
Iloko[ilo]
Komusta met ngay da Nicodeme ken Athanasie?
Icelandic[is]
Og hvað um Nicodeme og Athanasie?
Italian[it]
E che dire di Nicodeme e Athanasie?
Japanese[ja]
ところで,ニコダムとアタナジはどうなっているでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ რა დაემართათ ნიკოდემსა და ათანასეს?
Korean[ko]
그러면 니코담과 아타나지는 어떻게 되었습니까?
Lingala[ln]
Kasi ezali boni mpo na Nicodème mpe Athanasie?
Lozi[loz]
Mi ku cwañi ka za Nicodeme ni Athanasie?
Lithuanian[lt]
O kaip su Nikodemu ir Atanazi?
Luvale[lue]
Nyi vaNicodeme naAthanasie?
Latvian[lv]
Bet kas ir noticis ar Nikodemu un Atanasiju?
Malagasy[mg]
Ary ahoana ny amin’i Nicodeme sy i Athanasie?
Marshallese[mh]
Im ta kin Nicodeme im Athanasie?
Macedonian[mk]
А што е со Никодем и Атанази?
Malayalam[ml]
നീക്കൊഡം, അത്തനാസീ എന്നിവരുടെ കാര്യമോ?
Marathi[mr]
निकॉडेम व आतानॉझी यांच्याबद्दल काय?
Burmese[my]
နိကောဒင်နှင့် အတာနာဇီးတို့အကြောင်းကော မည်သို့နည်း။
Norwegian[nb]
Og hva med Nicodeme og Athanasie?
Niuean[niu]
Mo e ka e kua a Nicodeme mo Athanasie?
Dutch[nl]
En hoe staat het met Nicodeme en Athanasie?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ka Nicodeme le Athanasie?
Nyanja[ny]
Ndipo bwanji za Nicodeme ndi Athanasie?
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਨੀਕੌਡੇਮ ਤੇ ਐਟਾਨਾਜ਼ੀ ਦੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?
Polish[pl]
A Nicodeme i Athanasie?
Pohnpeian[pon]
Oh iaduwen Nicodeme oh Athanasie?
Portuguese[pt]
E que dizer de Nicodeme e Athanasie?
Rundi[rn]
Nicodeme na Athanasie bobo?
Romanian[ro]
Dar Nicodeme şi Athanasie?
Russian[ru]
А что же стало с Никодимом и Атанази?
Kinyarwanda[rw]
None se bite kuri Nikodemu na Atanaziya?
Slovak[sk]
A čo Nicodeme a Athanasie?
Slovenian[sl]
Kaj pa Nicodeme in Athanasie?
Samoan[sm]
Ae faapefea Nicodeme ma Athanasie?
Shona[sn]
Uye zvakadini naNicodeme naAthanasie?
Albanian[sq]
Po me Nikodemin dhe Athanasinë, ç’ndodhi?
Serbian[sr]
A šta je s Nikodemom i Atanazi?
Sranan Tongo[srn]
Èn fa a ben go nanga Nikodeme nanga Athanasie?
Southern Sotho[st]
’Me ho thoe’ng ka Nicodeme le Athanasie?
Swedish[sv]
Och hur är det då med Nicodeme och Athanasie?
Swahili[sw]
Na vipi Nicodeme na Athanasie?
Tamil[ta]
நிக்கடோமையும் அட்டனாசேயையும் பற்றியென்ன?
Telugu[te]
నికొడెమ్, అటనాజిల విషయమేమిటి?
Thai[th]
และ นิโกแดม กับ อะตานาซี ล่ะ เป็น อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
At kumusta naman sina Nicodeme at Athanasie?
Tswana[tn]
Mme go tweng ka Nicodeme le Athanasie?
Tongan[to]
Pea ‘oku fēfē ‘a Nicodeme mo Athanasie?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti Nicodeme a Athanasie?
Tok Pisin[tpi]
Na olsem wanem long Nicodeme na Athanasie?
Turkish[tr]
Acaba Nicodeme ve Athanasie hakkında ne denebilir?
Tsonga[ts]
Kambe ku vuriwa yini hi Nicodeme na Athanasie?
Twi[tw]
Na Nicodeme ne Athanasie nso ɛ?
Tahitian[ty]
E o Nicodeme raua o Athanasie?
Ukrainian[uk]
А що сказати про Нікодама та Атанезі?
Vietnamese[vi]
Còn về Nicodeme và Athanasie thì sao?
Wallisian[wls]
Kae e feafeaʼi kia Nicodeme pea mo Athanasie?
Xhosa[xh]
Yaye kuthekani ngoNicodeme noAthanasie?
Yapese[yap]
Ma ke diiy Nicodeme nge Athanasie?
Yoruba[yo]
Nicodeme àti Athanasie ńkọ́?
Chinese[zh]
尼可丹和亚坦娜西又怎样?
Zulu[zu]
Futhi kuthiwani ngoNicodeme no-Athanasie?