Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Във видението ми бях тук, в ресторанта, и носех халка.
Czech[cs]
V mém záblesku jsem byla tady v restauraci, ale měla jsem na prstu snubní prsten.
Danish[da]
I mit syn, er jeg her, og jeg har en ring på min finger.
Greek[el]
Στην αναλαμπή μου είμαι εδώ, στο εστιατόριο, αλλά έχω ένα γαμήλιο δακτυλίδι στο δάκτυλο μου.
English[en]
In my flash-forward, I'm here in the restaurant, but I have a wedding band on my finger.
Spanish[es]
En mi visión del futuro, estoy aquí en el restaurante pero tengo un anillo de boda en el dedo.
Estonian[et]
Oma tulevikunägemuses olen siin restoranis, aga mul on sõrmes kihlasõrmus.
Finnish[fi]
Tulevaisuuden näyssäni olin täällä ravintolassa - ja minulla oli vihkisormus sormessani.
French[fr]
Dans mon flash, je suis ici, dans ce restaurant, mais je porte une alliance.
Hebrew[he]
בהבזק-לעתיד שלי, אני כאן במסעדה, אבל יש לי טבעת נישואין על האצבע.
Croatian[hr]
U mojoj viziji, ja sam ovdje u restoranu, ali imam vjenčani prsten na prstu.
Hungarian[hu]
A kitekintésemben itt voltam, az étteremben, de jegygyűrűvel az ujjamon.
Italian[it]
Nella mia premonizione ero qui, al ristorante, ma avevo una fede nuziale al dito.
Dutch[nl]
In mijn flash forward ben ik in dit restaurant en draag ik een trouwring.
Polish[pl]
W mojej wizji jestem tutaj, w restauracji, ale mam na palcu obrączkę ślubną.
Portuguese[pt]
Na minha visão, estou aqui no restaurante, mas tenho uma aliança no meu dedo.
Romanian[ro]
În saltul meu în viitor mă aflu aici, în restaurant, dar am o verighetă pe deget.
Russian[ru]
В моем видении я была в этом ресторане, но у меня было надето обручальное кольцо.
Slovak[sk]
V mojej vízii som bola tu v reštaurácii, ale mala som na prste zásnubný prsteň.
Slovenian[sl]
V svoji viziji, sem bila tu, v restavraciji.
Serbian[sr]
U mojoj viziji, ja sam ovde u restoranu, ali imam venčani prsten na prstu.
Swedish[sv]
I min framåtglimt, så är jag här i restaurangen,.. ... men jag har en vigselring på mitt finger.