Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan die miljoene ander lojale Christene dan bevryding verkry soos deur die Jubilee afgeskadu is?—Lukas 12:32; Openbaring 14:1-4.
Arabic[ar]
ولذلك كيف يستطيع الملايين من المسيحيين الاولياء الآخرين ان يحصلوا على التحرير المرموز اليه باليوبيل؟ — لوقا ١٢:٣٢، رؤيا ١٤: ١-٤.
Central Bikol[bcl]
Kun siring paano an minilyon na ibang maimbod na mga Kristiano magkakamit nin katalingkasan na ipinanganino kan Jubileo?—Lucas 12:32; Kapahayagan 14:1-4.
Bulgarian[bg]
Как могат да достигнат милионите други лоялни християни свободата, нагледно представена чрез юбилейната година? (Лука 12:32; Откровението 14:1–4).
Czech[cs]
Jak tedy mohou dosáhnout osvobození, které bylo předstíněno Jubileem, milióny jiných věrně oddaných křesťanů? — Luk. 12:32; Zjev. 14:1–4.
Danish[da]
Hvordan kan de flere millioner andre loyale kristne da opnå den frihed der blev skildret ved jubelåret? — Lukas 12:32; Åbenbaringen 14:1-4.
German[de]
Wie können jedoch die Millionen anderen loyalen Christen die durch das Jubeljahr vorgeschattete Freiheit erlangen? (Lukas 12:32; Offenbarung 14:1-4).
Greek[el]
Έτσι πώς μπορούν τα εκατομμύρια των άλλων όσιων Χριστιανών να αποκτήσουν την απελευθέρωση που προσκιάστηκε από το Ιωβηλαίο; —Λουκάς 12:32· Αποκάλυψις 14:1-4.
English[en]
So how can the millions of other loyal Christians obtain liberation foreshadowed by the Jubilee? —Luke 12:32; Revelation 14:1-4.
Spanish[es]
Entonces, ¿cómo pueden obtener una liberación prefigurada por el Jubileo los otros millones de cristianos leales? (Lucas 12:32; Revelación 14:1-4.)
Finnish[fi]
Miten sitten miljoonat muut uskolliset kristityt voivat saada riemuvuoden esikuvaaman vapautuksen? – Luukas 12:32; Ilmestys 14:1–4.
French[fr]
Par conséquent, comment les millions d’autres chrétiens fidèles peuvent- ils avoir part à la libération préfigurée par le Jubilé? — Luc 12:32; Révélation 14:1-4.
Hiligaynon[hil]
Gani paano ang minilyon sang iban pa matutom nga mga Cristiano makatigayon sing kahilwayan nga ginlandong sang Paghinugyaw?—Lucas 12:32; Bugna 14:1-4.
Croatian[hr]
No, kako mogu milijuni ostalih lojalnih kršćana postići slobodu, koju je predočavao jubilej? (Luka 12:32; Otkrivenje 14:1-4).
Hungarian[hu]
Hogyan nyerhetik hát el a többi lojális keresztények milliói a Jubileum által előárnyékolt felszabadulást? (Lukács 12:32; Jelenések 14:1–4.)
Indonesian[id]
Jadi bagaimana jutaan orang Kristen lain yang loyal dapat memperoleh kebebasan yang digambarkan oleh tahun Yobel?—Lukas 12:32; Wahyu 14:1-4.
Icelandic[is]
Hvernig geta þá milljónir annarra drottinhollra kristinna manna hlotið þá frelsun sem fagnaðarárið var fyrirmynd um? — Lúkas 12:32; Opinberunarbókin 14:1-4.
Italian[it]
Come possono, quindi, i milioni di altri cristiani leali ottenere la liberazione prefigurata dal Giubileo? — Luca 12:32; Rivelazione 14:1-4.
Japanese[ja]
では,幾百万もの他の忠節なクリスチャンは,どうすればヨベルが予示していた解放を得られるのでしょうか。 ―ルカ 12:32。 啓示 14:1‐4。
Korean[ko]
그러므로 수백만명에 달하는 다른 충성스러운 그리스도인은 희년으로 전영된 해방을 어떻게 획득할 수 있읍니까?—누가 12:32; 계시 14:1-4.
Malagasy[mg]
Noho izany, ahoana no ahafahan’ny kristiana mahatoky hafa an-tapitrisany maro manana anjara amin’ny fanafahana nasehon’ny Jobily? — Lioka 12:32; Apokalypsy 14:1-4.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടു വിശ്വസ്തരായ ദശലക്ഷക്കണക്കിനു മററു വിശ്വസ്ത ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് യോബേലിനാൽ മുൻനിഴലാക്കപ്പെട്ട വിമോചനം എങ്ങനെ ലഭിക്കാൻ കഴിയും?—ലൂക്കോസ് 12:32; വെളിപ്പാട് 14:1-4.
Marathi[mr]
तर मग, योबेलाकरवी चित्रित असणारी मुक्तता इतर लाखो निष्ठावान ख्रिश्चनांना कशी मिळू शकते?—लूक १२:३२; प्रकटीकरण १४:१–४.
Norwegian[nb]
Så hvordan kan de millioner av andre lojale kristne få erfare den frigjøring som jubelåret var et forbilde på? — Lukas 12: 32; Åpenbaringen 14: 1—4.
Dutch[nl]
Hoe kunnen derhalve de miljoenen andere loyale christenen de door het Jubeljaar afgeschaduwde bevrijding deelachtig worden? — Lukas 12:32; Openbaring 14:1-4.
Polish[pl]
Jak zatem wyzwolenie zobrazowane przez jubileusz będzie mogło stać się udziałem milionów innych lojalnych chrześcijan? (Łuk. 12:32; Obj. 14:1-4).
Portuguese[pt]
Então, como podem os milhões de outros cristãos leais obter a libertação prefigurada pelo jubileu? — Lucas 12:32; Revelação 14:1-4.
Romanian[ro]
Cum pot deci să obţină eliberarea prefigurată de Jubileu acele milioane de alţi creştini fideli? — Luca 12:32; Apocalips 14:1–4.
Russian[ru]
Как же могут, однако, миллионы других лояльных христиан достичь свободы, символизированной юбилеем? (Луки 12:32; Откровение 14:1—4).
Slovenian[sl]
Kako pa bi lahko milijoni drugih zvestih kristjanov dosegli svobodo, ki jo je ponazarjal jubilej? (Luka 12:32; Razodetje 14:1—4, NS)
Sranan Tongo[srn]
Fa den miljoenmiljoen tra loyaal kristen foe dat’ede kan njan boen foe na fri di na Prisiri jari ben de wan prenki foe en? — Lukas 12:32; Openbaring 14:1-4.
Southern Sotho[st]
Kahoo Bakreste ba bang ba tšepahalang ba limillione ba ka fumana joang tokoloho e tšoantšelitsoeng ka Jubile?—Luka 12:32; Tšenolo 14:1-4.
Swedish[sv]
Hur kan då de miljontals andra lojala kristna få den befrielse som förebildades genom jubelåret? — Lukas 12:32; Uppenbarelseboken 14:1—4.
Tamil[ta]
அப்படியானால், யூபிலியால் முன்நிழலாக காண்பிக்கப்பட்ட விடுதலையை லட்சக்கணக்கான மற்ற உண்மைத்தவறாத கிறிஸ்தவர்கள் எவ்விதமாக அடைவர்?—லூக்கா 12:32; வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:1-4.
Tagalog[tl]
Kaya’t paanong ang angaw-angaw na iba pang tapat na mga Kristiyano ay makapagtatamo ng kalayaan na inilarawan ng Jubileo? —Lucas 12:32; Apocalipsis 14:1-4.
Tok Pisin[tpi]
Orait, olsem wanem ol narapela gutpela Kristen i ken lusim kalabus na kisim amamas, em Jubili bilong bipo i makim?—Luk 12:32; Revelesen 14:1-4.
Turkish[tr]
O halde, acaba İsa’nın vefakâr diğer milyonlarca takipçisi, Yubil yılı ile temsil edilen özgürlüğü nasıl kazanabilecekler?—Luka 12:32; Vahiy 14:1-4.
Tsonga[ts]
Kutani xana timiliyoni ta Vakriste van’wana lava tshembekaka ti nga wu kuma njhani ntshunxeko lowu faniseriweke hi Yubile ke?—Luka 12:32; Nhlavutelo 14:1-4.
Tahitian[ty]
No reira, nafea ïa te mau milioni kerisetiano haapao maitai ê atu e nehenehe ai e apiti atu i roto i te faatiamâraa i faahoho‘ahia i te Iubili? — Luka 12:32; Apokalupo 14:1-4.
Ukrainian[uk]
Як же мільйонам іншим вірним християнам набути визволення символізоване ювілеєм? — Луки 12:32; Об’явлення 14:1—4.
Chinese[zh]
那么,其他千百万忠贞的基督徒怎能获得禧年所预表的释放呢?——路加福音12:32;启示录14:1-4。
Zulu[zu]
Ngakho izigidi zamanye amaKristu aqotho zingayithola kanjani inkululeko eyafanekiselwa yiJubili?—Luka 12:32; IsAmbulo 14:1-4.