Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
موقع نقل اليه الملك الاشوري تلغث فلناسر (تغلث فلاسر الثالث) اسرى اسرائيليين.
Cebuano[ceb]
Usa ka dapit diin didto gibalhin ni Haring Tilgat-pilneser (Tiglat-pileser III) sa Asirya ang mga binihag nga Israelinhon.
Czech[cs]
Místo, kam asyrský král Tilgat-pilneser (Tiglat-pileser III.) odvedl zajaté Izraelity.
Danish[da]
Et sted hvortil assyrerkongen Tilgat-Pilneser (Tiglat-Pileser III) førte sine israelitiske fanger.
German[de]
Ein Ort, an den der assyrische König Tilgath-Pilneser (Tiglath-Pileser [III.]) israelitische Gefangene transportierte (1Ch 5:26).
Greek[el]
Τοποθεσία στην οποία ο Ασσύριος Βασιλιάς Θελγάθ-φελνασάρ (Θεγλάθ-φελασάρ Γ ́) μετεγκατέστησε Ισραηλίτες αιχμαλώτους.
English[en]
A site to which Assyrian King Tilgath-pilneser (Tiglath-pileser III) transported Israelite captives.
Finnish[fi]
Paikka, johon Assyrian kuningas Tilgat-Pilneser (Tiglat-Pileser III) kuljetti israelilaisvankeja (1Ai 5:26).
French[fr]
Lieu où le roi d’Assyrie Tilgath-Pilnéser (Tiglath-Piléser III) emmena en exil des captifs israélites (1Ch 5:26).
Indonesian[id]
Tempat pembuangan orang Israel setelah mereka ditawan raja Asiria, Tilgat-pilneser (Tiglat-pileser III).
Iloko[ilo]
Maysa a disso a nangipanan ni Ari Tilgat-pilneser (Tiglat-pileser III) ti Asiria kadagiti inyakarna a kautibo nga Israelita.
Italian[it]
Una delle località in cui il re assiro Tilgat-Pilneser (Tiglat-Pileser III) deportò i prigionieri israeliti.
Japanese[ja]
アッシリアの王ティルガト・ピルネセル(ティグラト・ピレセル3世)がイスラエルのとりこを送った流刑地。(
Korean[ko]
아시리아 왕 딜갓-빌네셀(디글랏-빌레셀 3세)이 이스라엘 포로들을 이주시킨 곳.
Malagasy[mg]
Anisan’ny toerana nandefasan’i Tilgato-pilnesera (Tiglato-pilesera III) mpanjakan’i Asyria an’ireo Israelita nataony sesitany.
Norwegian[nb]
Et sted som assyrerkongen Tilgat-Pilneser (Tiglat-Pileser III) førte israelittiske fanger til.
Dutch[nl]
Een plaats waarheen de Assyrische koning Tilgath-Pilneser (Tiglath-Pileser III) Israëlitische ballingen voerde (1Kr 5:26).
Polish[pl]
Miejsce, do którego asyryjski król Tiglat-Pileser III (Tilgat-Pilneser) zesłał izraelskich jeńców (1Kn 5:26).
Portuguese[pt]
Lugar para o qual o rei assírio Tilgate-Pilneser (Tiglate-Pileser III) transportou israelitas cativos.
Romanian[ro]
Loc unde regele asirian Tilgat-Pilneser (Tiglat-Pileser III) a dus o parte dintre prizonierii israeliți (1Cr 5:26).
Russian[ru]
2. Место, в которое ассирийский царь Феглафелласар (Тиглатпаласар III) отправил пленных израильтян (1Лт 5:26).
Albanian[sq]
Vend ku mbreti asirian Tilgath-Pilneseri (Tiglath-Pileseri III) transportoi robër izraelitë.
Swedish[sv]
En plats dit den assyriske kungen Tilgat-Pilneser (Tiglat-Pileser III) förde israelitiska fångar.
Tagalog[tl]
Isang lugar na pinagdalhan ng Asiryanong si Haring Tilgat-pilneser (Tiglat-pileser III) sa mga bihag na Israelita.
Chinese[zh]
亚述王提勒加比尼色(提革拉比列色三世)把以色列人掳到的一个地方。(