Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- koebsprisen afspejler korrekt skolens negative vaerdi som »going concern« paa overtagelsesdatoen
German[de]
- Der Kaufpreis spiegele den negativen Gesamtwert der Schule zum Zeitpunkt des Transfers korrekt wider.
Greek[el]
- το τίμημα της αγοράς αντικατοπτρίζει δεόντως την αρνητική τρέχουσα αξία της σχολής ως λειτουργούσας επιχείρησης κατά την ημερομηνία μεταβίβασης,
English[en]
- the purchase price correctly reflects the negative going concern value of the school as of the transfer date,
Spanish[es]
- El precio de compra refleja correctamente el valor negativo del valor de cesión global de la escuela en la fecha de la transferencia.
French[fr]
- le prix d'achat reflète la valeur de cession globale négative de l'école à la date du transfert,
Italian[it]
- il prezzo di acquisto rispecchia correttamente il valore di cessione totale, che è negativo, della scuola alla data della cessione;
Dutch[nl]
- de aankoopprijs weerspiegelt op correcte wijze de negatieve waarde op "going-concern"-basis van de school op de datum van overdracht;
Portuguese[pt]
- o preço de compra reflecte correctamente o valor global de cedência negativo da escola à data da transferência,