Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pamtim kad je Datak izvodio trikove sa kartama za staro-zemaljske dolare.
Czech[cs]
Pamatuju si, když Datak dělával karetní triky za starozemské dolary.
Danish[da]
Jeg huske, da Datak lavede korttricks for gamle jordiske penge.
Greek[el]
Θυμάμαι όταν ο Ντέιτακ συνήθιζε να κάνει κόλπα με την τράπουλα για δολάρια της παλιάς Γης.
English[en]
I remember when Datak used to do card tricks for old-earth dollars.
Spanish[es]
Recuerdo cuando Datak solía hacer trucos de cartas por viejos dólares de la Tierra.
Estonian[et]
Mäletan aega, kui Datak vana maailma dollarite eest kaarditrikke tegi.
Finnish[fi]
Datakhan teki ennen korttitemppuja vanhan Maan dollareista.
Hebrew[he]
אני זוכרת שדטק נהג לעשות תרגילי קלפים עבור דולרים של העולם הישן.
Croatian[hr]
Pamtim kad je Datak izvodio trikove sa kartama za staro-zemaljske dolare.
Hungarian[hu]
Emlékszem, amikor Datak még kártyatrükköket csinált régi világbeli dollárokért.
Italian[it]
Ricordo bene quando Datak faceva dei trucchi con le carte per dollari della vecchia Terra.
Dutch[nl]
Ik weet nog dat Datak kaart - trucs deed voor Oud-Aardse Dollars.
Portuguese[pt]
Lembro-me quando Datak fazia truques de cartas para ganhar os antigos dólares usados na Terra.
Romanian[ro]
Îmi amintesc când Datak făcea alba-neagra pentru dolari pământeni vechi.
Turkish[tr]
Datak'ın önceden eski dünya doları için kumarbazlık yaptığını hatırlıyorum.