Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد زيارتي لجرينلاند بسنة، زرت جزر المالديف البلد الأكثر انخفاضا و تسطحا في العالم.
German[de]
Ein Jahr nach meiner Reise nach Grönland besuchte ich die Malediven, das niedrigste und flachste Land der Welt.
Greek[el]
Ένα χρόνο μετά το ταξίδι μου στη Γροιλανδία, επισκέφθηκα τις Μαλδίβες, την πιο χαμηλή και επίπεδη χώρα σ' ολόκληρο τον κόσμο.
English[en]
One year after my trip to Greenland, I visited the Maldives, the lowest and flattest country in the entire world.
Spanish[es]
Un año después de mi viaje a Groenlandia, visité las Maldivas, el país más bajo y plano del mundo.
Persian[fa]
یک سال پس از سفر گرینلند، مالدیو را دیدم، کم ارتفاع ترین و مسطح ترین کشور جهان.
Finnish[fi]
Vuosi Grönlannissa käynnin jälkeen kävin Malediiveilla, joka on maailman matalin ja tasaisin valtio.
French[fr]
Un an après mon voyage au Groenland, j'ai visité les Maldives, le pays le plus bas et le plus plat du monde.
Hebrew[he]
שנה אחרי המסע שלי לגרינלנד, ביקרתי במלדיביים, המדינה הכי נמוכה ושטוחה בכל העולם.
Hindi[hi]
ग्रीनलैंड के एक वर्ष बाद मैं मालदीव गई, जो दुनिया का सबसे निचला और समतल देश है। वहाँ रहते हुए मैंने इमेजस और प्रेरणा प्राप्त की
Croatian[hr]
Godinu dana nakon mog puta na Grenland posjetila sam Maldive, najnižu i najravniju državu na cijelom svijetu.
Indonesian[id]
Setahun setelah saya ke Greenland, saya mengunjungi Maladewa, negara paling rendah dan paling datar di seluruh dunia.
Italian[it]
Un anno dopo il mio viaggio in Groenlandia visitai le Maldive, il paese più basso e pianeggiante del mondo.
Japanese[ja]
グリーンランドでの旅を終えた翌年に 世界一海抜の低い国 モルディブを訪れました
Korean[ko]
그린란드를 여행한 1년 뒤에 저는 전세계에서 가장 낮고 평평한 나라인 몰디브에 갔습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
یەک ساڵ دوای گەشتەکەی گرینلاند، سەردانی ماڵدیڤم کرد، ماڵدیڤ خاوەنی نزمترین و دەشتەکیترین خاکە.
Lithuanian[lt]
Po vienerių metų kelionės į Grenlandiją aplankiau Maldyvus, žemiausią ir plokščiausią šalį visame pasauly.
Latvian[lv]
Gadu pēc brauciena uz Grenlandi es apmeklēju Maldīvas, zemāko un plakanāko valsti visā pasaulē.
Dutch[nl]
Een jaar na mijn bezoek aan Groenland bezocht ik de Malediven, het laagst gelegen en meest vlakke land ter wereld.
Polish[pl]
Rok po wyprawie na Grenlandię odwiedziłam Malediwy, najniższe i najbardziej płaskie państwo na świecie.
Portuguese[pt]
Um ano depois da minha viagem à Gronelândia, visitei as Maldivas, o país mais baixo e mais plano do mundo.
Romanian[ro]
La un an după călătoria mea în Groenlanda, am vizitat Insulele Maldive, cea mai joasă şi plată ţară din lume.
Russian[ru]
Через год после моей поездки в Гренландию я посетила Мальдивы, самую низкую и плоскую страну в мире.
Slovak[sk]
Rok po mojej návšteve Grónska som navštívila Maledivy, najnižšie položenú a najrovnatejšiu krajinu sveta.
Albanian[sq]
Një vit pas udhëtimit në Groenlandë, vizitova Maldivet, shteti me lartësinë mbi nivelin e detit më të ulët në botë.
Serbian[sr]
Godinu dana nakon mog puta na Grenland posetila sam Maldive, najnižu i najravniju državu u čitavom svetu.
Thai[th]
หนึ่งปีหลังจากที่ฉันเดินทางไปกรีนแลนด์ ฉันได้เดินทางไปมัลดีฟส์ ซึ่งเป็นประเทศที่อยู่ต่ํากว่าระดับน้ําทะเล และแบนราบที่สุดของโลกใบนี้
Turkish[tr]
Grönland'a yaptığım geziden bir sene sonra tüm dünyadaki en düşük rakımlı ve düzlük ülke olan Maldivler'i ziyaret ettim.
Ukrainian[uk]
Через рік після моєї подорожі до Гренландії я відвідала Мальдіви, найнижче розташовану і рівнинну країну в усьому світі.
Chinese[zh]
傷害性嘅嘢,不論喺全球同個人層面 每日都發生 當我喺格陵蘭島 我將母親嘅骨灰撒喺一片融化嘅冰上面 宜家,佢成為咗佢最喜愛嘅 景色嘅一部分 就算景色會變都好