Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die miervreter eet snags en loop kilometers ver voordat hy net voor sonsopkoms na sy woongat terugkeer.
Arabic[ar]
ينشط حيوان أمّ قِرفة عادة اثناء الليل، ويبتعد مسافة كبيرة عن وكره لكنه يعود اليه قبيل طلوع الفجر.
Bulgarian[bg]
Люспениците се хранят нощем, като изминават големи разстояния и се връщат вкъщи чак на зазоряване.
Cebuano[ceb]
Ang pangolin maningaon sa gabii, nga maglibodlibod sa daghang kilometro ug dayon mopauli sa dili pa mobanagbanag.
Czech[cs]
Luskoun shání potravu v noci a při svých toulkách ujde několik kilometrů a domů se vrací těsně před svítáním.
Danish[da]
Skældyr spiser om natten hvor de strejfer flere kilometer omkring, for så at vende hjem lige før daggry.
Greek[el]
Ο παγκολίνος τρέφεται τη νύχτα, διανύοντας πολλά χιλιόμετρα και έπειτα επιστρέφει στο σπίτι του λίγο πριν χαράξει.
English[en]
The pangolin feeds at night, roaming many miles and then returning home just before dawn.
Spanish[es]
Este animal busca su alimento por la noche en un área de varios kilómetros y regresa a su madriguera justo antes del amanecer.
Finnish[fi]
Muurahaiskäpy syö öisin, ja se vaeltelee kilometrikaupalla etsimässä muurahaisia ja termiittejä ja palaa pesäkoloonsa vasta vähän ennen päivänkoittoa.
Hebrew[he]
הפּנגוֹלין תר אחר מזונו בשעות הלילה כשהוא משוטט על פני קילומטרים רבים וחוזר למאורתו לפני עלות השחר.
Croatian[hr]
Ljuskavac se hrani noću, kada prevali mnogo kilometara, i potom se pred samu zoru vrati kući.
Hungarian[hu]
A tobzoska éjszaka táplálkozik, kilométereket vándorol, és közvetlenül hajnal előtt tér haza.
Armenian[hy]
Թեփամորթը սնվում է գիշերը՝ շատ թափառելով, եւ տուն է վերադառնում արեւածագից քիչ առաջ։
Indonesian[id]
Trenggiling mencari makan pada malam hari, berkelana sampai berkilo-kilometer dan kembali ke rumah mereka tepat sebelum fajar menyingsing.
Iloko[ilo]
Rabii ti pannangan ti pangolin, agdakiwas iti adu a kilometro sa agawid sakbay a pumarbangon.
Italian[it]
Il pangolino va di notte in cerca di cibo e, dopo aver percorso diversi chilometri, rientra nella tana appena prima dell’alba.
Japanese[ja]
オオセンザンコウは夜間に何キロもうろつき回ってえさをあさり,夜明け前に巣穴に戻ります。
Korean[ko]
큰천산갑은 밤에 수 킬로미터를 돌아다니면서 먹이를 잡아먹은 다음 새벽이 되기 직전에 집으로 돌아옵니다.
Kyrgyz[ky]
Кескелдириктер чабытка түнкүсүн чыгып, ийнине таң атканда гана кайтып келишет.
Lithuanian[lt]
Skujuotis maitinasi naktį, sukardamas daugybę kilometrų, o prieš pat auštant grįžta namo.
Norwegian[nb]
Det vandrer omkring i et område som strekker seg over mange kilometer, og kommer så hjem like før daggry.
Dutch[nl]
Het schubdier legt op zijn nachtelijke speurtocht naar voedsel al zwervend vele kilometers af en keert vervolgens vlak voor zonsopgang naar huis terug.
Pijin[pis]
Pangolin kaikai long naet, hem savve wakabaot farawe for faendem kaikai and go bak long haos taem hem klosap morning.
Polish[pl]
Łuskowce żerują w nocy, przemierzając w poszukiwaniu pokarmu wiele kilometrów, a tuż przed świtem wracają do nory.
Portuguese[pt]
O pangolim se alimenta à noite, vagueando quilômetros afora e depois voltando para casa antes do alvorecer.
Romanian[ro]
Pangolinul se hrăneşte noaptea, parcurgând mulţi kilometri în căutare de hrană şi întorcându-se acasă înainte de revărsatul zorilor.
Russian[ru]
Ящер кормится по ночам, долго блуждая и возвращаясь «домой» только на рассвете.
Samoan[sm]
E sa‘ili mea‘ai a le pangolin i le pō, ma e mamao lava le mea e oo i ai ana sa‘ili‘iliga, ae a lata loa ina oso a‘e le lā, ona fo‘i ane lea i lona pū.
Albanian[sq]
Për t’u ushqyer, pangolini endet natën me kilometra të tëra dhe kthehet në strofull para se të zbardhë agimi.
Serbian[sr]
Ovaj pangolin se hrani noću, prelazeći po nekoliko kilometara da bi se pred zoru vratio u gnezdo.
Swedish[sv]
Myrkotten äter på natten och vandrar flera kilometer för att sedan återvända hem strax före gryningen.
Swahili[sw]
Kakakuona hula wakati wa usiku, naye hutembea kilometa nyingi na kurejea nyumbani alfajiri.
Congo Swahili[swc]
Kakakuona hula wakati wa usiku, naye hutembea kilometa nyingi na kurejea nyumbani alfajiri.
Thai[th]
ตัว นิ่ม ออก หา กิน ใน เวลา กลางคืน โดย ท่อง ไป เป็น ระยะ ทาง หลาย กิโลเมตร แล้ว กลับ เข้า โพรง ก่อน รุ่ง สาง.
Tagalog[tl]
Sa gabi nanginginain ang pangolin, gumagala nang kilu-kilometro at saka umuuwi bago magbukang-liwayway.
Tongan[to]
‘Oku kai ‘a e pangolini ‘i he taimi po‘ulí, ‘o ‘alu takai holo ‘i he ngaahi kilomita lahi pea toki foki ki ‘api ki mu‘a pē ke aata e ‘ahó.
Turkish[tr]
Pangolin geceleri kilometrelerce dolaşarak beslenir ve şafak sökmeden eve döner.
Ukrainian[uk]
Ящери живляться вночі: коли стемніє, вони вирушають на пошуки їжі, проходячи багато кілометрів, і повертаються перед світанком.