Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ebola-epidemien breder sig stadig mere i det nordlige Uganda og hærger nu i tre flygtningelejre. Værst ramt er lejren i Pabo, hvor 38 000 mennesker stadig lever under yderst miserable forhold.
German[de]
Die Ebola-Epidemie breitet sich in Norduganda immer weiter aus, wovon drei Flüchtlingslager, insbesondere eines in Pabo, wo über 38 000 Personen unter äußerst heiklen Bedingungen leben, betroffen sind.
Greek[el]
Η επιδημία της νόσου έμπολα που εξαπλώνεται ολοένα και περισσότερο στη βόρεια Ουγκάντα έχει ήδη πλήξει τρία στρατόπεδα προσφύγων και, ιδίως, εκείνο του Pabo, ένα στρατόπεδο στο οποίο κατοικούν σήμερα 38 000 άνθρωποι κάτω από ιδιαίτερα αντίξοες συνθήκες.
English[en]
The Ebola fever epidemic is continuing to spread in the north of Uganda, once again hitting three refugee camps, especially in Pabo, where at least 38 thousand people are living in a precarious situation, to put it mildly.
Spanish[es]
La epidemia de Ebola se propaga cada vez más por el norte de Uganda, donde ha llegado a afectar a tres campos de refugiados, sobre todo el de Pabo, un campo en el que siguen viviendo 38 000 personas en una situación cuanto menos precaria.
Finnish[fi]
Ebola-virus-epidemia leviää yhä laajemmalle Ugandan pohjoisosissa tehden jälleen tuhojaan kolmella pakolaisleirillä ja erityisesti Pabon leirillä, jossa asuu vieläkin yli 38 000 ihmistä varsin kehnoissa olosuhteissa.
French[fr]
L'épidémie de la maladie Ebola se propage toujours davantage dans le Nord de l'Ouganda et menace trois camps de réfugiés, notamment, celui de Pabo où vivent plus de 38 000 personnes dans des conditions des plus précaires.
Italian[it]
L'epidemia d'Ebola si sta diffondendo sempre più nel nord dell'Uganda, tornando a colpire in tre campi profughi soprattutto a Pabo, un campo dove vivono tuttora almeno oltre 38 mila persone in una situazione a dir poco precaria.
Dutch[nl]
De Ebola-epidemie neemt hand over hand toe in het noorden van Oeganda en heeft weer toegeslagen in drie vluchtelingenkampen vooral in Pabo waar meer dan 38 000 mensen onder erbarmelijke omstandigheden verblijven.
Portuguese[pt]
A epidemia de Ebola está a alastrar no Norte do Uganda, tendo feito vítimas em três campos de refugiados, sobretudo no campo de Pabo, onde vivem neste momento pelo menos 38 mil pessoas em situação extremamente precária.
Swedish[sv]
En ebolaepidemi sprider sig alltmer i norra Uganda och har ånyo drabbat tre flyktingläger, framför allt Pabo, ett läger där det fortfarande bor mer än 38 000 människor under minst sagt prekära förhållanden.