Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
19:24-30) Kini tabunok nga luna sa patag ug maayog abot, mitagana sa pagkaon sa harianong lamesa ni Solomon.—Gen.
Czech[cs]
19:24–30) Byl to úrodný pruh pláně, který dobře rodil, a tak zásoboval potravou Šalomounův královský stůl. — 1. Mojž.
Danish[da]
19:24-30) Dens jord var frugtbar og gav rige afgrøder; Salomons kongelige bord fik forsyninger herfra. — 1 Mos.
Greek[el]
Ναυή 19:24-30) Ήταν μια εύφορη μακρόστενη πεδιάδα που παρήγε άφθονα προϊόντα και προμήθευε τρόφιμα για το βασιλικό τραπέζι του Σολομώντα.—Γέν.
English[en]
19:24-30) It was a fertile strip of plain and produced well, supplying food for Solomon’s royal table. —Gen.
Armenian[hy]
Այդ նեղ հարթավայրը բերրի է եղել եւ ժամանակին Սողոմոն թագավորի արքայական սեղանը լցրել է բերք ու բարիքով (Ծննդ.
Indonesian[id]
19:24-30) Dataran ini subur sekali dan banyak hasilnya, menyediakan makanan untuk hidangan di atas meja kerajaan Salomo.—Kej.
Iloko[ilo]
19: 24-30) Akikid a tanap a nadam-eg ken nabunga, nga inabastuannat’ naarian a lamisaan ni Salomon. —Gen.
Italian[it]
19:24-30) Era una fertile striscia pianeggiante che produceva bene, e forniva viveri per la tavola del re Salomone. — Gen.
Georgian[ka]
19:24—30). ამ ნაყოფიერ მიწაზე მოყვანილი მოსავლით სოლომონის სამეფო კარი მარაგდებოდა (დაბ.
Lingala[ln]
19:24-30) Ezalaki esobe moko oyo mabelé na yango mazalaki malamu mpo na milóna mpe mazalaki kobota mbuma mingi; yango ekómaki eutelo ya bilei ya ndako ya mokonzi Salomo. —Gen.
Lozi[loz]
19:24-30) Ne li kasholondondo ka libala le li nunile mi ne ka beya ze ñata, ili ku tisa lico fa tafule ya silena ya Salumoni.—Gen.
Malayalam[ml]
19:24-30) അതു ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഒരു ഇടുങ്ങിയ സമതല ഭാഗമായിരുന്നു, ശലോമോന്റെ രാജകീയ തീൻമേശയിലേക്കു നല്ല ഭക്ഷ്യവിളവ് ഉത്പാദിപ്പിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.—ഉല്പ.
Dutch[nl]
Het was een vruchtbare smalle vlakte die rijke oogsten opbracht en voedsel voor Salomo’s koninklijke tafel leverde. — Gen.
Portuguese[pt]
19:24-30) Era uma faixa fértil de planície e produzia bem, suprindo de alimento a mesa régia de Salomão. — Gên.
Russian[ru]
19:24— 30). Это была плодородная земля, которая приносила богатые урожаи и в свое время обеспечивала царя Соломона пищей (Быт.
Shona[sn]
19:24-30) Rakanga riri bani rakareba rakaorera uye raiibvisa zvakanaka, richigovera zvokudya zvetafura youmambo yaSoromoni.—Gen.
Albanian[sq]
19:24-30) Ajo ishte një rrip pjellor i rrafshët dhe jepte prodhime të mira. Prej saj sigurohej ushqimi për tryezën mbretërore të Solomonit. —Zan.
Southern Sotho[st]
19:24-30) E ne e le thota e mochophoro e nang le mobu o nonneng ’me e bea hantle, e ne e hlahisa lijo bakeng sa tafole ea borena ea Salomone.—Gen.
Swedish[sv]
19:24—30) Det var en fruktbar slättremsa som gav god avkastning, och därifrån levererades mat till Salomos kungliga bord. — 1 Mos.
Swahili[sw]
19:24-30) Ulikuwa ukanda mwembamba wa uwanda wenye rutuba na ulizaa vizuri, ukitoa chakula kwa ajili ya meza ya kifalme ya Sulemani.—Mwa.
Tamil[ta]
19: 24-30) இது செழிப்பான சமவெளியாகும். இங்கு விளைச்சல் அமோகமாய் இருந்ததால், சாலொமோனின் அரசப் பந்திக்கே உணவுப்பொருட்கள் இங்கிருந்து செல்லும். —ஆதி.
Thai[th]
19:24-30) ส่วน นี้ เป็น ที่ ราบ แคบ ยาว ที่ มี ดิน ดี และ ให้ ผลิตผล ดี ซึ่ง จัด ส่ง อาหาร สําหรับ โต๊ะ เสวย ของ ซะโลโม.—เย.
Tagalog[tl]
19:24-30) Ito’y matabang lupain at namunga nang sagana, at naglaan ng pagkain para sa palasyo ni Solomon. —Gen.
Tswana[tn]
19:24-30) E ne e le sebata se se nonneng sa lefatshe mme ebile dijalo tsa sone di tswa sentle, e le se balelapa la segosi la ga Solomone ba neng ba ja maungo a sone.—Gen.
Tsonga[ts]
19:24-30) A xi ri xiphemu lexi noneke xa rivala naswona a xi bindzula, xi phamela swakudya swa tafula ra Solomoni ra vuhosi.—Gen.
Tahitian[ty]
19:24-30) E vahi papu ǒaǒa tupu maitai tera vahi o tei horoa na i te maa no te airaa maa a te arii Solomona.—Gen.
Xhosa[xh]
19:24-30) Lalisisiqwenga sethafa elichumileyo nelinemveliso eninzi, kufumaneka kulo ukutya okwakutyiwa komkhulu kubukhosi bukaSolomon.—Gen.
Zulu[zu]
19: 24-30) Laliwumdweshu wethafa elivundile futhi lalikhiqiza kahle, liveza ukudla kwetafula likaSolomoni lobukhosi. —Gen.